Traductions de „röra“ dans le dictionnaire suédois » allemand

I . röra <-n, -or> [˅rœːra] SUBST

röra

Gemisch nt

röra

Durcheinander nt

röra

Wust m

röra

Wirrwarr m

II . röra [˅rœːra] VERBE trans

röra

(an)rühren, bewegen

röra

angehen, betreffen

det rör mig inte

das geht mich nichts an

röra i något

etwas (um)rühren

röra i något fig

an etwas (akk) rühren, etwas anrühren/berühren

röra på sig

sich rühren, sich bewegen, sich regen

röra på benen

schnell machen, sich beeilen

röra vid något

an etwas (dat) rühren, etwas anrühren/berühren

III . röra [˅rœːra] VERBE refl

röra sig

sich bewegen, sich rühren, sich regen

röra sig

umgehen (med mit)

röra sig om något

sich um etwas handeln

röra sig om något ugs

sich um etwas drehen

IV . röra [˅rœːra] VERBE part

röra ihop

vermengen

röra upp

aufrühren

röra upp

aufwirbeln

röra VERBE

Entrée d'utilisateur

röra

(be)rühren

röra

bewegen

Expressions couramment utilisées avec röra

röra sig

sich bewegen, sich rühren, sich regen

röra ihop

vermengen

röra upp

aufrühren

inte röra en fena

keinen Mucks von sich geben

röra sig om något

sich um etwas handeln

röra i något

etwas (um)rühren

röra på sig

sich rühren, sich bewegen, sich regen

röra på benen

schnell machen, sich beeilen

röra vid något

an etwas (dat) rühren, etwas anrühren/berühren