Traductions de „auffressen“ dans le dictionnaire allemand » turc

auffressen <-ge-> VERBE trans irr + haben (Tier)

auffressen

yiyip bitirmek

die Arbeit frisst mich auf ugs

bu iş beni yiyip bitiriyor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei kann es dazu kommen, dass das Männchen bereits vor der Kopulation vom Weibchen aufgefressen wird.

de.wikipedia.org

Die Schüler beobachteten, wie sich die Fliegen ohne Nahrung gegenseitig auffraßen.

de.wikipedia.org

Dies brachte zwar Profite ein, doch wurden diese durch hohe Kosten oft wieder aufgefressen.

de.wikipedia.org

Da er dieses Mal keine Kieselsteine hat, lässt der Däumling auf dem Weg in den Wald Brosamen fallen, die jedoch von Vögeln aufgefressen werden.

de.wikipedia.org

Einst wütete unter den Blinden eine schreckliche Kreatur, eine Dogge, die die Leichen grässlich zurichtete und teilweise auffraß.

de.wikipedia.org

Die zunehmenden Finanzprobleme der Zeitungen und Zeitschriften führten entweder zum Konkurs, oder dazu, dass sie von größeren Medienkonzernen „aufgefressen“ wurden.

de.wikipedia.org

Spezies 8472 kann beliebige Lebewesen mit ihren Zellen infizieren, die sich dann wie eine Art Virus verhalten, sodass der Gegner regelrecht von innen aufgefressen wird.

de.wikipedia.org

Wenn die Hälfte des Blattes aufgefressen ist wechseln sie zum nächsten Blatt.

de.wikipedia.org

Spätere Heldenlegenden haben das Bild von Verzweifelten gemalt, die sich gegenseitig auffraßen, während die Tuareg zuschauten.

de.wikipedia.org

Ein Affe verspricht einem alten, kranken Affen Heilung durch die Zunge einer Schlange in einer Höhle, und lässt ihn dort vom Drachen auffressen.

de.wikipedia.org