Traductions de „schweigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

schweigen <schwieg, geschwiegen> VERBE intr

1. schweigen (nicht reden):

schweigen

susmak

2. schweigen (Lärm: aufhören):

schweigen

kesilmek

Schweigen SUBST nt

Schweigen

susma

Schweigen

sessizlik

Expressions couramment utilisées avec schweigen

sich in Schweigen hüllen

sükut perdesine bürünmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Halte unsere Zunge im Zaum und mache sie durch Schweigen beredt.

de.wikipedia.org

Das Schweigen meiner Mutter, 2011) erzählt sie von einer Frau, die herauszufinden versucht, warum sie vaterlos aufwuchs.

de.wikipedia.org

1936 erfolgte der Bau eines steinernen Weintors in Schweigen anstelle des hölzernen Provisoriums.

de.wikipedia.org

Über die frühe Ausbildung des Sohnes schweigen die Quellen dann wiederum.

de.wikipedia.org

Zahlreiche öffentliche Darstellungen schweigen darüber, innerhalb welcher Zeitspannen ein Taktfahrplan gilt.

de.wikipedia.org

Aber sonst schwiegen die meisten dieser Opfer noch jahrzehntelang – auch innerhalb ihrer Familien – über die Zeit, in der sie zu solchem Handeln gezwungen worden waren.

de.wikipedia.org

Teileinheiten in der Art, dass niemand bis zum Morgen vom Gefechtsverband getrennt wird; Geheimhaltung und Schweigen sind oft von grosser Bedeutung in diesen Fällen.

de.wikipedia.org

Und Sie werden verstehen, was Gewalt anrichtet und warum sie oft in Schweigen endet.

de.wikipedia.org

Von diesen schweigt jeweils eine im zweiten Satz.

de.wikipedia.org

Dadurch würden auch „Fehltritte der Angehörigen mit Schweigen“ beantwortet.

de.wikipedia.org