Traductions de „varır“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

varır

varır → varmak

Voir aussi : varmak

varmak <-ır> VERBE intr

1. varmak:

varmak -e

ankommen in etw

2. varmak:

varmak -e

erreichen etw

3. varmak:

varmak -e

führen (zu), enden (mit) mit etw

4. varmak fam:

varmak -e

heiraten jdn

Expressions couramment utilisées avec varır

iş olacağına varır

die Dinge nehmen so und so ihren Lauf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Toplumun fethedilerek sayesinde dönüştürülebileceği bir merkezi olmadığı için, sosyal sistemler teorisi epistemolojik bir karamsarlığa varır ve dolayısıyla politik aktivizmin toplumu iyileştirme olanakları konusunda ümitsizdir.

tr.wikipedia.org

Veriler fazla olanak dışıysa (genellikle %5’inden daha az olasılıkla gözlemlenecek şekilde iseler) o zaman araştırıcı sıfır hipotezin yanlış olduğu çıkarımına varır.

tr.wikipedia.org

En küçükleri (bazı küçük gibon türleri) 4 kiloya, en büyükleri olan erkek goriller ise 200 kiloya kadar varır.

tr.wikipedia.org

Hornung tanrıların gerçek anlamda yalnızca mitolojide, yaradılıştan önceki zamanda bir bütün olduğu ve yaradılış ile birlikte tekdüze yokluktan tanrıların çokluğunun ortaya çıktığı sonucuna varır.

tr.wikipedia.org

Willie, abiler arasında geçen bir konuşmaya kulak misafiri olduğunda olanları öğrenir ve içine düştüğü çıkmazın farkına varır.

tr.wikipedia.org

Oyuncu ayıldığında eski bir köle hapishanesinde mahkûm durumundadır ve şamar oğlanı gibi kullanıldığını, suikastlardan sorumlu tutulduğunu ve barış anlaşmasına engel olduğunun farkına varır.

tr.wikipedia.org

Ancak bununla beraber, kendi saplantılı karakterinin ve mesleği uğruna yaptığı fedakarlıkların, nefret ettiği babasından geldiğinin de farkına varır.

tr.wikipedia.org

Aile, Azrail kendi evlerinde kaldığı sürece dünyadaki herkesin ölümsüzleştiğinin farkına varır.

tr.wikipedia.org

Sowerby gagalı balinasının boyu 5,5 metre ve ağırlığı 1,5 tona kadar varır.

tr.wikipedia.org

Kalbin sinüs düğümü adı verilen noktasından çıkan düzenli tembihler (uyarılar) özel bir iletim yoluyla adale hücrelerine varır.

tr.wikipedia.org