Traductions de „vorausfahren“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

vorausfahren <-ge-> VERBE intr irr + sein

vorausfahren

önden gitmek (arabayla)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die U-Boote operieren dabei außerhalb des Ringes der Geleitschutzschiffe, wobei meist ein U-Boot vorausfährt, während das andere sich zurückfallen lässt und im Kielwasser der Gruppe nach Verfolgern sucht.

de.wikipedia.org

Das waren kleine, schnelle Schiffe, die vorausfuhren und aufklärten, ob sich fremde Schiffe dem Konvoi näherten; daneben kündigten sie auch die Flotte im Zielhafen an.

de.wikipedia.org

Stattdessen schält sich langsam ein Panzer aus dem Nebel, der einer langen Armeekolonne vorausfährt.

de.wikipedia.org

So sollte unter anderem je ein Scout-Kreuzer als Führungsschiff einem Zerstörerverband vorausfahren und dabei Angriffsziele für die kleineren Zerstörer auskundschaften.

de.wikipedia.org

Dazu werden speziell für diesen Zweck ausgerüstete Schrittmacher-Maschinen benutzt, die dem Radrennfahrer vorausfahren und ihm Windschatten geben.

de.wikipedia.org

Dabei war er allein, nachdem er sich von seiner Einheit getrennt hatte und vorausfuhr.

de.wikipedia.org

Bei besonders großen oder modernen Flottenverbänden ist es nicht unüblich, dass diese von Versorgungsschiffen und Spähschiffen (die dem eigentlichen Verband vorausfahren, um die Wale frühzeitig zu sichten) begleitet werden.

de.wikipedia.org

Somit traten alle Schiffe die Einfahrt in den Hafen an, wobei ihnen die Motorboote vorausfuhren.

de.wikipedia.org

Da er aber ungestüm mit nur zehn Schiffen seiner restlichen Flotte vorausfuhr, ergriffen die Karthager die Gelegenheit, ihn mit seiner kleinen Vorhut ihrerseits zu attackieren.

de.wikipedia.org

Kurz darauf entdecken die Vier im Maisfeld vor dem Haus die verstümmelten Leichen von zwei Freunden, die ihnen vorausgefahren waren.

de.wikipedia.org