Traductions de „Kartoon“ dans le dictionnaire français » allemand

carton [kaʀtɔ͂] SUBST m

1. carton (matière):

carton

Pappe f

carton

Karton m

valise en/masque de carton

Pappkoffer m /-maske f

valise en/masque de carton

Koffer/Maske aus Pappe

2. carton (boîte):

carton

Karton m

carton pliant

Faltschachtel f

carton à chapeau

Hutschachtel

carton à chaussures

Schuhkarton

carton à chaussures

Schuhschachtel

carton à gâteaux

Tortenschachtel

un carton de lait

eine Packung Milch

3. carton:

carton jaune/rouge

gelbe/rote Karte

faire un carton

[am Schießstand] schießen

faire un carton (avoir du succès) chanteur:

einen Bombenerfolg haben

faire un carton équipe de foot:

haushoch gewinnen

faire un carton sur qc/qn fam

auf etw/jdn schießen

rester dans les cartons

in der Schublade bleiben

taper le carton fam

Karten spielen

3. carton (accident):

carton

Unfall m

II . carton [kaʀtɔ͂]

carton à dessin

Zeichenmappe f

karting [kaʀtiŋ] SUBST m

karting

Go-Kart-Sport m

piste de karting

Go-Kart-Bahn f

karaoké [kaʀaɔke] SUBST m

karaoké

Karaoke nt

saloon [salun] SUBST m

saloon

Saloon m

kart [kaʀt] SUBST m

kart

[Go-]Kart m

artimon [aʀtimɔ͂] SUBST m

1. artimon (mât):

artimon

Besanmast m

2. artimon (voile):

artimon

Besan[segel nt ] m

partout [paʀtu] ADV

1. partout:

partout

überall

un peu partout

da und dort

partout où ...

überall, wo ...

2. partout SPORT:

on en est à trois partout

es steht drei zu drei [unentschieden]

on en est à deux manches partout

es steht zwei beide

3. partout TENNIS:

40 partout

Einstand

baryton [baʀitɔ͂] SUBST m

baryton

Bariton m

kantien(ne) [kɑ͂tjɛ͂, jɛn] ADJ

kantien(ne) philosophie, morale

Kants

la méthode kantienne

die Methode Kants