Traductions de „Kruppeln“ dans le dictionnaire allemand » français

knüppeln [ˈknʏpəln] VERBE trans (schlagen)

knüppeln

matraquer

trappeln [ˈtrapəln] VERBE intr

1. trappeln +sein Kind:

trappeln

piétiner

2. trappeln +haben Hufe:

trappeln

frapper le sol

trippeln [ˈtrɪpəln] VERBE intr

1. trippeln +haben:

trippeln

trottiner

2. trippeln +sein:

über die Straße/nach draußen trippeln

traverser la rue/sortir en trottinant

I . klöppeln VERBE intr

klöppeln

faire de la dentelle [au fuseau]

II . klöppeln VERBE trans

ein Deckchen klöppeln

faire une petite nappe en dentelle

Spitze klöppeln

faire de la dentelle au fuseau

verkuppeln* VERBE trans

eine Freundin verkuppeln

faire rencontrer quelqu'un à une amie

sie wollen ihn mit ihr verkuppeln

ils veulent jouer les entremetteurs [entre elle et lui] fam

an|kuppeln VERBE trans

ankuppeln

atteler

den Anhänger an den Wagen ankuppeln

atteler la remorque à la voiture

veräppeln*

veräppeln → veralbern

Voir aussi : veralbern

veralbern* VERBE trans fam

veralbern

se ficher de fam

I . verkrüppeln* VERBE trans +haben

verkrüppeln (Person, Füße)

estropier

II . verkrüppeln* VERBE intr +sein

verkrüppeln Baum, Strauch:

verkrüppeln

se rabougrir