Traductions de „Lieb'umrankung“ dans le dictionnaire allemand » français

liebeskrank ADJ

liebeskrank

qui est malade d'amour

liebeskrank sein

avoir la maladie d'amour

Aidserkrankung SUBST f

Aidserkrankung

cas m de sida

Augenerkrankung SUBST f MÉD

Augenerkrankung

maladie f oculaire

Liebestrank SUBST m

Liebestrank

philtre m

Erkrankung <-, -en> SUBST f

Erkrankung

maladie f

die Zahl der Erkrankungen ist gering

le nombre de malades est faible

Beschränkung <-, -en> SUBST f

Beschränkung von Ausgaben, Importen, Teilnehmerzahlen

limitation f

jdm Beschränkungen auferlegen

imposer des limites à qn

jdm Beschränkungen auferlegen (in finanzieller Hinsicht)

imposer des restrictions à qn

gesetzliche/vertragsmäßige Beschränkungen

restrictions fpl légales/contractuelles

Beschränkung der Handlungsvollmacht/Zuständigkeit

limitation de la procuration commerciale/de la compétence

Einschränkung <-, -en> SUBST f

1. Einschränkung (Beschränkung):

Einschränkung

restriction f

Einschränkungen machen

apporter des restrictions

mit Einschränkung[en]

avec des réserves

mit der Einschränkung, dass

sous réserve que +subj

ohne Einschränkung[en]

sans restriction

2. Einschränkung sans pl (das Reduzieren):

Einschränkung des Alkoholkonsums

réduction f

Vorerkrankung SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorerkrankung f

maladie/pathologie préexistante f