Traductions de „Luxoles“ dans le dictionnaire français » allemand

I . luxer [lykse] VERBE trans

luxer qc à qn

jdm etw ausrenken

II . luxer [lykse] VERBE pron

se luxer l'épaule

sich die Schulter verrenken

luxure [lyksyʀ] SUBST f littér

luxure

Wollust f

jules <plur jules> [ʒyl] SUBST m fam

1. jules (amoureux):

jules

Kerl m fam

jules

Typ m fam

2. jules (mari):

jules

bessere Hälfte fam

luciole [lysjɔl] SUBST f

luciole

Glühwürmchen nt

gueules [gœl] SUBST m (émail héraldique)

gueules

Rot nt

luxe [lyks] SUBST m

1. luxe:

luxe

Luxus m

c'est du luxe!

das ist Luxus!

ce n'est pas du luxe fam

das muss sein

s'offrir [ou se payer] le luxe de faire qc

es sich dat leisten, etw zu tun

je me suis payé le luxe de lui dire ce que je pensais de lui fig

ich habe mir erlaubt, ihm zu sagen, was ich von ihm halte

2. luxe (profusion):

un luxe de détails

eine Fülle von Einzelheiten

un luxe de précautions

eine Menge Vorsichtsmaßnahmen

3. luxe (luxueux):

hôtel/article de luxe

Luxushotel nt /Luxusartikel m

magasin de luxe

Geschäft mit Luxusartikeln

train/voiture de luxe

Zug/Wagen der Luxusklasse

lunule [lynyl] SUBST f

lunule

[Nagel]möndchen nt

paroles SUBST

Entrée d'utilisateur

les paroles s'en vont, les écrits restent locution

Worte sind Schall und Rauch