Traductions de „Pissnelke“ dans le dictionnaire français » allemand

pisseuse [pisøz] SUBST f péj fam! (femme)

pisseuse

[blöde] Zicke fam

pissenlit [pisɑ͂li] SUBST m

pissenlit

Löwenzahn m

pissenlit

Kuhblume f fam

Idiomes/Tournures:

manger [ou bouffer] les pissenlits par la racine fam

sich dat die Radieschen von unten ansehen fam

pisse [pis] SUBST f vulg

pisse

Pisse f jarg

I . pisser [pise] VERBE intr fam

1. pisser:

pisser

pinkeln fam

2. pisser (avoir une fuite) tonneau, tuyau:

pisser

lecken

3. pisser (se moquer de qc):

pisser sur les principes

auf die Prinzipien pfeifen

Idiomes/Tournures:

ça [ne] pisse pas loin

das ist nicht gerade doll fam

c'est à pisser de rire/dans sa culotte

das ist zum Kaputtlachen fam

laisser pisser [le mérinos]

abwarten und Tee trinken fam

laisse pisser!

vergiss es! fam

II . pisser [pise] VERBE trans fam

pisser du sang

Blut pinkeln fam

le seau/tuyau pisse l'eau

aus dem Eimer/Schlauch spritzt Wasser heraus

son nez pisse le sang

aus seiner/ihrer Nase quillt Blut heraus

pisseur (-euse) [pisœʀ, -øz] SUBST m, f fam

pisseur (-euse)

Pisser(in) m (f) jarg

II . pisseur (-euse) [pisœʀ, -øz]

pisseur de copie

Schreiberling m fam

pisseux (-euse) [pisø, -øz] ADJ

1. pisseux fam (imprégné d'urine):

pisseux (-euse)

verpinkelt fam

2. pisseux (terne):

pisseux (-euse)

vergilbt

pissette SUBST

Entrée d'utilisateur

pissette (récipient à liquides spécial) f CHIM

Spritzflasche f