Traductions de „Quereinstieg“ dans le dictionnaire allemand » français

Kursanstieg SUBST m ÉCON

Kursanstieg

hausse f des cours

Berufseinstieg m

Berufseinstieg

entrée f dans un métier / une profession

Einstieg m

Einstieg in das Berufsleben

entrée f dans la vie active

Preisanstieg SUBST m

Preisanstieg

hausse f des prix

Quereinsteiger SUBST

Entrée d'utilisateur

Quereinsteiger(in) mf

personne qui vient d'un autre secteur professionnel/qui a un autre cursus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Bewerber mit Bachelor oder Vordiplom ist ein Quereinstieg in das Projektstudium grundsätzlich möglich.

de.wikipedia.org

In der Einführungsphase (ehemals Jahrgangsstufe 11) ist ein Quereinstieg in den bilingualen Zweig möglich, außerordentlich nach Rücksprache auch in anderen Jahrgangsstufen.

de.wikipedia.org

Den dreijährigen Bildungsgang (mit verschiedenen Möglichkeiten, die Ausbildungszeit durch einen „Quereinstieg“ auf zwei ober zweieinhalb Jahre zu verkürzen) bietet das Oberstufen-Kolleg seit Sommer 2002 an.

de.wikipedia.org

Letztere ermöglicht es, regulär an einem Oberstufenzentrum sowie als Quereinstieg an einem Gymnasium oder einer Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe das Abitur zu erlangen.

de.wikipedia.org

Bei persönlicher Qualifikation ist auch ein Quereinstieg aus anderen Berufen, z. B. von Beamten des gehobenen Dienstes oder von Rechtspflegern, möglich.

de.wikipedia.org

Ein Quereinstieg nach einem Physik- oder Elektrotechnikstudium ist allerdings nicht unüblich.

de.wikipedia.org

Pro Jahrgang werden zwei Klassen mit je 24 Schülern aufgenommen, ein Quereinstieg ist nur dann möglich, wenn die Klassenschülerhöchstzahl dadurch nicht überschritten wird.

de.wikipedia.org

Ein Quereinstieg über eine handwerkliche Ausbildung wie beispielsweise eine Schreinerlehre kommt vor.

de.wikipedia.org

Ein Quereinstieg ist in begründeten Ausnahmefällen möglich.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Bewerbung für einen Quereinstieg in das Projektstudium oder ein Aufbaustudium muss außerdem mindestens ein Vordiplom oder Bachelor bestimmter Fachrichtungen nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org