Traductions de „Schachnovelle“ dans le dictionnaire allemand » français

Schattenmorelle [-morɛlə] SUBST f

Schattenmorelle (Frucht)

griotte f

Schattenmorelle (Baum)

griottier m

Schallwelle SUBST f

Schallwelle

onde f sonore

Schallquelle <-, -n> SUBST f

Schallquelle

source f sonore

Schaltstelle SUBST f

Schaltstelle der Macht

centre m du pouvoir

Schaltstelle der Politik

centre de décision politique

Schaumkelle SUBST f

Schaumkelle

écumoire f

schachern [ˈʃaxɐn] VERBE intr péj

schachern

marchander péj

um etw schachern

marchander sur qc

Schachtel <-, -n> [ˈʃaxtəl] SUBST f

Schachtel

boite (boîte) f

eine Schachtel Pralinen/Streichhölzer

une boite (boîte) de chocolats/d'allumettes

eine Schachtel Zigaretten

un paquet de cigarettes

Idiomes/Tournures:

alte Schachtel péj jarg

vieille rombière fam!

Schachfeld SUBST nt

Schachfeld

case f d'échiquier/de l'échiquier

Schachspiel SUBST nt

1. Schachspiel (Brett und Figuren):

Schachspiel

jeu m d'échecs

2. Schachspiel (das Spielen):

Schachspiel

[jeu m d']échecs mpl

Schachspieler(in) SUBST m(f)

Schachspieler(in)

joueur(-euse) m (f) d'échecs