Traductions de „Selbstbewertung“ dans le dictionnaire allemand » français

Selbstbedienung SUBST f

Selbstbedienung

libre-service m

hier ist Selbstbedienung

ici, c'est un libre-service

mit Selbstbedienung

en libre-service

keine Selbstbedienung!

ne pas se servir soi-même !

Selbstbeherrschung SUBST f

Selbstbeherrschung

self-control m

die Selbstbeherrschung wahren/verlieren

garder/perdre son sang-froid

Selbstbefruchtung SUBST f BOT

Selbstbefruchtung

autogamie f

Selbstbefruchtung

autofécondation f

Selbstbeobachtung SUBST f

Selbstbeobachtung

introspection f

Selbstbestätigung SUBST f

Selbstbestätigung

valorisation f personnelle

Selbstbeteiligung SUBST f

Selbstbeteiligung

franchise f

Selbstbeteiligung (bei Krankenkassen)

ticket m modérateur

mit hundert Euro Selbstbeteiligung

avec une franchise de cent euros

ohne Selbstbeteiligung

sans franchise

ohne Selbstbeteiligung (bei Krankenkassen)

sans ticket modérateur

Selbstbestimmung SUBST f sans pl

Selbstbestimmung

autodétermination f

sexuelle Selbstbestimmung

libre consentement m sexuel

Selbstbefriedigung SUBST f

Selbstbefriedigung

masturbation f

Selbstbeschränkung SUBST f ÉCON

Selbstbeschränkung (im internationalen Handel)

autolimitation f

Selbstbezichtigung SUBST f

Selbstbezichtigung

auto[-]accusation f

selbstbewusstNO ADJ

selbstbewusst Person

sûr(e) de soi

sein selbstbewusstes Auftreten

son aplomb

Selbsttötung SUBST f form

Selbsttötung

suicide m

Selbstbeweihräucherung SUBST f

seine ständige Selbstbeweihräucherung geht mir auf die Nerven

il m'énerve à s'envoyer des fleurs sans arrêt

Selbstbehauptung SUBST

Entrée d'utilisateur

Selbstbehauptung f PSYCHO

assertivité f

Selbstbegünstigung SUBST

Entrée d'utilisateur

Selbstbegünstigung f JUR CH

autofavorisation f CH

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Wechselspiel von Hilfehandeln und positiver Fremdeinschätzung kommt es zu einer positiven Selbstbewertung und zu einer Stabilisierung des Selbstwerts.

de.wikipedia.org

Unternehmen verwenden es zur Selbstbewertung der Projektarbeit, zum Aufzeigen von Stärken und Schwächen und der Identifizierung von Verbesserungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Kritisch wird häufig kommentiert, dass nur extern auditierte und zertifizierte Qualitätsmanagementmodelle objektiven Kriterien standhalten, da bei einer Selbstbewertung oftmals zugunsten der eigenen Situation bewertet wird.

de.wikipedia.org

Bei der Selbstbewertung wird das Beobachtete, das Erreichte, mit den eigenen internen Standards (Anspruchsniveau, Ziele) abgeglichen.

de.wikipedia.org

Sie ersetzen Selbstauskunft, die immer mit Problemen der Selbstwahrnehmung, Erinnerung und Selbstbewertung belastet ist.

de.wikipedia.org

Zum anderen folgen aus der Selbstbewertung sowohl affektive als auch kognitive Reaktionen.

de.wikipedia.org