Traductions de „super“ dans le dictionnaire français » allemand

super¹ [sypɛʀ] SUBST m

super abréviation de supercarburant

super

Super nt

super

Superbenzin nt

super sans plomb/plombé

Super bleifrei/verbleit

Voir aussi : supercarburant

supercarburant [sypɛʀkaʀbyʀɑ͂] SUBST m

supercarburant

Superbenzin nt

I . super² [sypɛʀ] fam ADJ inv

super

super fam

super robe, film

supertoll fam

super vélo/bagnole

Klassefahrrad nt /-auto nt fam

une super forme

eine Bombenform fam

il/elle est en super forme

er/sie ist in Bombenform fam

II . super² [sypɛʀ] fam ADV

super bon marché [ou avantageux]

supergünstig fam

super à la mode

ultramodisch fam

chanter/danser super bien

supertoll singen/tanzen fam

une super grosse ville

eine Riesenstadt fam

super-gNO [sypɛʀʒe], super-GOT SUBST m SPORT

super-g

Super-G m

I . super-huit, super-8 [sypɛʀɥit] ADJ inv

super-huit

Super-8-

II . super-huit, super-8 [sypɛʀɥit] SUBST m inv

super-huit

Super-8-Format nt

super-intelligent(e) <super-intelligents> [sypɛʀɛ͂teliʒɑ͂, ɑ͂t] ADJ fam

super-intelligent(e)

oberschlau iron fam

supergéantNO <supergéants> [sypɛʀʒeɑ͂], super-géantOT <super-géants> SUBST m SPORT

supergéant

Super-G m

super-héros SUBST

Entrée d'utilisateur

super-héros m CINÉ, LIT enfant

Superheld m fam

Traductions de „super“ dans le dictionnaire allemand » français

I . super [ˈzuːpɐ] fam ADJ inv

super

super fam

ein super Film/Kleid

un film/une robe super

II . super [ˈzuːpɐ] fam ADV

super tanzen, singen, klingen

super bien fam

super riechen/schmecken

sentir/être super bon fam

sich super fahren Auto:

se conduire hyper bien fam

Super <-s; sans pl> SUBST nt

Super

super m

Super tanken

mettre du super

ich tanke Super bleifrei

je prends du super sans plomb

Super-G <-[s], -[s]> [-dʒi] SUBST m

Super-G

super-géant m

Super-G

super-G m

Super-GAU <-[s]; sans pl> [-gaʊ] SUBST m fam

Super-GAU

mégacatastrophe f fam

super-g SUBST m SKI

super-g

Super-G m

supercombinéNO, super-combinéOT SUBST m SKI

supercombiné

Super-Kombination f

Expressions couramment utilisées avec super

super mec

Klassemann m fam

super performance fam

Klasseleistung fam

super nana

Klasseweib f fam

super équipe

Klassemannschaft fam

super joueur fam

Klassespieler(in) fam

super cool

total cool

super forme

Topform f

super espionne

Topspionin

super espion

Topspion

super fastoche

supereinfach fam

super vedette

Topstar

super à la mode

ultramodisch fam

une super grosse ville

eine Riesenstadt fam

super bon marché [ou avantageux]

supergünstig fam

c'est super marrant fam

das ist ein Riesenspaß fam

chanter/danser super bien

supertoll singen/tanzen fam

super agent(e) secret(-ète)

Topagent(in)

mettre du super

Super tanken

je prends du super sans plomb

ich tanke Super bleifrei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2011 wurde sie Vize-Weltmeisterin in der Super-Kombination und Juniorenweltmeisterin im Slalom.

de.wikipedia.org

Zudem war es das erste Super-Cup-Spiel, das im Elfmeterschießen entschieden wurde.

de.wikipedia.org

Sie startete hauptsächlich in den Disziplinen Abfahrt, Super-G und Riesenslalom.

de.wikipedia.org

Konnte er im Folgejahr im Super-G die Bronzemedaille gewinnen.

de.wikipedia.org

In dieser Disziplin errang er auch den Titel des italienischen Meisters 1985 und sechs weitere Weltcup-Podestplätze, deren weitere zwei im Super-G.

de.wikipedia.org

In der Super-Kombinations-Wertung belegte er damit den vierten Platz.

de.wikipedia.org

Hier blieb er sieben Jahre und gewann mit den 49ers drei Super Bowl-Titel.

de.wikipedia.org

Im darauf folgenden Jahr konnte dann erneut die Meisterschaft, wie auch der Super Cup gewonnen werden.

de.wikipedia.org

In der Super-Bowl-Episode lassen die Serienmacher ihn sich selbst als „milliardenschweren Despoten“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

In den Disziplinenwertungen von Super-G und Riesenslalom belegte sie jeweils den zweiten Platz, im Gesamtweltcup den vierten Platz.

de.wikipedia.org