Traductions de „aufraumarbeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufbauarbeit SUBST f

1. Aufbauarbeit (Arbeit am Wiederaufbau):

Aufbauarbeit

reconstruction f

2. Aufbauarbeit (Pionnierarbeit):

Aufbauarbeit

travail m innovateur

Auftragsarbeit SUBST f

Auftragsarbeit

travail m sur commande

Teamarbeit [ˈtiːm-] SUBST f

Teamarbeit

travail m d'équipe [ou en équipe]

in Teamarbeit

en équipe

Frauenarbeit <-, -en> SUBST f

1. Frauenarbeit ohne plur (Arbeit von Frauen):

Frauenarbeit

travail des femmes [ou féminin]

2. Frauenarbeit (Arbeit zugunsten der Frau):

Frauenarbeit

travail m pour la femme

3. Frauenarbeit (Arbeit für Frauen):

Frauenarbeit

travail m de femme

Trauerarbeit SUBST f sans pl PSYCHO

Trauerarbeit

travail m de deuil

Trauerarbeit leisten

faire un travail de deuil

Aufräumungsarbeiten SUBST Pl

Aufräumungsarbeiten

travaux mpl de déblaiement

I . auf|räumen VERBE trans

aufräumen (Zimmer, Schrank, Sachen)

ranger

II . auf|räumen VERBE intr

1. aufräumen (Ordnung schaffen):

aufräumen

ranger

2. aufräumen fam (beseitigen):

mit etw aufräumen

mettre fin à qc

auf|rauenNO, auf|rauhenAO VERBE trans

aufrauen (Oberfläche, Stoff)

gratter [légèrement]

die Hände/Haut aufrauen

rendre les mains rugueuses/la peau rugueuse

ein aufgerauter Stoff

un tissu rêche

Heimarbeit SUBST f

Heimarbeit

travail m à domicile

etw in Heimarbeit herstellen

produire qc à domicile

Diplomarbeit SUBST f

Diplomarbeit

mémoire m