Traductions de „edamame“ dans le dictionnaire français » allemand

damage [damaʒ] SUBST m

damage du sol, de la neige

Feststampfen nt

damage d'une piste de ski

Präparieren nt

madame <mesdames> [madam, medam] SUBST f

1. madame (femme à qui on s'adresse):

madame

gnädige Frau vieilli sout

madame

meine Dame

madame iron

Madame f

bonjour madame, comment allez-vous ?

guten Tag, wie geht es Ihnen?

bonjour Madame Larroque

guten Tag, Frau Larroque

bonjour mesdames

guten Tag, meine Damen

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs !

Meine Damen und Herren!

2. madame (femme dont on parle):

madame

die gnädige Frau vieilli

ce matin, Madame Pujol ne fera pas son cours

Frau Pujol wird heute Morgen keinen Unterricht halten

3. madame (profession):

Madame le professeur/la Présidente

Frau Lehrerin/Präsidentin

4. madame (sur une enveloppe):

Madame Dupont

An Frau Dupont

Monsieur et Madame Pujol

An Herrn und Frau Pujol

5. madame (en-tête):

Madame,

Sehr geehrte Frau ... + Name

Chère madame,

Liebe Frau ... + Name

Chère madame, (dans une lettre officielle)

Sehr geehrte Frau ... + Name

Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

6. madame <madames> fam (dame):

madame

Dame f

jouer à la madame

die feine Dame spielen

drame [dʀam] SUBST m

1. drame (pièce):

drame

Drama nt

drame

Schauspiel nt

drame historique

Geschichtsdrama

2. drame (événement):

drame

Drama nt

faire un drame de qc

ein Drama aus etw machen

tourner au drame

tragisch ausgehen

damas <plur damas> [dama(s)] SUBST m

1. damas TEXTILE:

damas

[Seiden]damast m

en damas

aus [Seiden]damast

en damas

damasten sout

2. damas (acier):

damas

Damaszenerstahl m

Madame SUBST

Entrée d'utilisateur

Mesdames fpl

(meine) Damen

entame SUBST

Entrée d'utilisateur

entame (d'une conférence) f

Beginn m

entame f

Auftakt m

entame (d'un article) f

Einleitung f

Paname SUBST

Entrée d'utilisateur

Paname m argot

Paris nt

calame SUBST

Entrée d'utilisateur

calame (Schreibgerät) m spéc

Schreibrohr nt

calame (Schreibgerät) m spéc

Rohrfeder f