Traductions de „illustration“ dans le dictionnaire français » allemand

illustration [i(l)lystʀasjɔ͂] SUBST f

1. illustration (dessin, exemple):

illustration

Illustration f

illustration

Veranschaulichung f

illustration graphique

Gebrauchsgrafik f

2. illustration (action d'illustrer):

illustration

Illustrierung f

illustration

Veranschaulichung f

illustration f

illustration → figure

illustration

Abbildung f

Expressions couramment utilisées avec illustration

illustration graphique

Gebrauchsgrafik f

légende d’une illustration

Bildlegende f

illustration qui tire sur le jaune

gelbstichige Abbildung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ressemblait de façon saisissante à l'illustration utilisée pour le catalogue informatique de la bibliothèque.

fr.wikipedia.org

L'« illustration » permet une thèse considérée comme admise en lui donnant une apparence vivante et concrète, en frappant l'imagination.

fr.wikipedia.org

À partir de 1995, il dessine les illustrations de plusieurs ouvrages et devient également auteur en 2003.

fr.wikipedia.org

Et l’échec massif des « thérapies ciblées » à guérir les cancers en est l’illustration.

fr.wikipedia.org

Elles auraient probablement le même but, c'est-à-dire l'illustration des écrits sacrés, alliant beauté et piété.

fr.wikipedia.org

Chaque numéro contient un dossier, constitué par une série d'articles et d'illustrations sur un thème d'actualité donné annoncé en couverture.

fr.wikipedia.org

Elle a beaucoup travaillé dans le domaine de l'illustration de livres.

fr.wikipedia.org

On désigne plus précisément les diagrammes, cartes et schémas employés comme illustration d'articles par le terme d'« infographie de presse ».

fr.wikipedia.org

L'édition 2013 a été revue par l'auteur et enrichie de nouvelles illustrations.

fr.wikipedia.org

Néanmoins on lui connaît l'illustration d'au moins un livre, la réalisation de quelques surimono, ainsi que d'autres estampes isolées.

fr.wikipedia.org