Traductions de „kantoneman“ dans le dictionnaire français » allemand

cantonnement [kɑ͂tɔnmɑ͂] SUBST m

1. cantonnement (action):

cantonnement

Einquartierung f

2. cantonnement (campement):

cantonnement

Quartier nt

gentleman <gentlemans> [dʒɛntləman, ʒɑ͂tləman] SUBST m

gentleman

Gentleman m

comportement de gentleman

kavaliersmäßiges Verhalten

en gentleman

wie ein Gentleman

en gentleman

kavaliersmäßig

antonyme [ɑ͂tɔnim] SUBST m LING

antonyme

Gegensatzwort nt

antonyme

Gegenwort

antonyme

Antonym nt spéc

I . cantonal(e) <-aux> [kɑ͂tɔnal, o] ADJ

1. cantonal (en France):

élections cantonales

≈ Kreiswahlen Pl

2. cantonal (en Suisse):

cantonal(e)

kantonal

autorités cantonales

Kantonsbehörden Pl

gouvernement cantonal [ou du canton]

Kantonsregierung f CH

constitution cantonale [ou du canton]

Kantonsverfassung f CH

II . cantonal(e) <-aux> [kɑ͂tɔnal, o] SUBST fpl

cantonal(e)

≈ Kreiswahlen Pl

kantien(ne) [kɑ͂tjɛ͂, jɛn] ADJ

kantien(ne) philosophie, morale

Kants

la méthode kantienne

die Methode Kants

kantisme [kɑ͂tism] SUBST m PHILOS

kantisme

die Philosophie Kants

cantonade [kɑ͂tɔnad] SUBST f

crier qc à la cantonade

etw in den Raum rufen

crier qc à la cantonade (dehors)

etw in die Menge rufen

I . cantonner [kɑ͂tɔne] VERBE trans

1. cantonner MILIT:

cantonner

einquartieren

2. cantonner (reléguer):

cantonner qn dans qc

jdn auf etw acc beschränken

II . cantonner [kɑ͂tɔne] VERBE intr

cantonner dans une ferme

auf einem Hof Quartier beziehen

III . cantonner [kɑ͂tɔne] VERBE pron

1. cantonner (s'isoler):

se cantonner chez soi

sich zu Hause verkriechen fam

se cantonner dans le silence

sich in Schweigen hüllen

2. cantonner (se limiter):

se cantonner dans qc

sich auf etw acc beschränken

cantonnier (-ière) [kɑ͂tɔnje, -jɛʀ] SUBST m (f)

cantonnier (-ière)

Straßenarbeiter(in) m(f)

cantonnier (-ière) CHEMDFER

Streckenarbeiter(in) m(f)

contondant(e) [kɔ͂tɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] ADJ

contondant(e)

stumpf

arme contondante

stumpfer Gegenstand

autoneige [otonɛʒ] SUBST f (véhicule)

autoneige

Schneerraupe f

antonomase SUBST

Entrée d'utilisateur

antonomase f LING spéc

Antonomasie f spéc