Traductions de „obscure“ dans le dictionnaire français » allemand

obscur(e) [ɔpskyʀ] ADJ

1. obscur (sombre):

obscur(e)

dunkel

obscur(e) nuit

dunkel

obscur(e) nuit

finster

2. obscur:

obscur(e) (incompréhensible)

unverständlich

obscur(e) raison, affaire

undurchsichtig

obscur(e) pensée

verworren

obscur(e) hasard

seltsam

obscur(e) question

unklar

obscur(e) (sans réponse)

ungeklärt

3. obscur antéposé péj (douteux):

obscur(e)

obskur

4. obscur (vague):

obscur(e)

unbestimmt

5. obscur (inconnu):

obscur(e) poète, écrivain

unbekannt

clair-obscur <clairs-obscurs> [klɛʀɔpskyʀ] SUBST m

1. clair-obscur ARTS:

clair-obscur

Helldunkel nt

clair-obscur

Clair-obscur nt

2. clair-obscur (lumière tamisée):

clair-obscur

Halbdunkel nt

Expressions couramment utilisées avec obscure

chambre noire [ou obscure]

Camera obscura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'histoire assez obscure de ce nom se confond avec celle de l'expression « à tire-larigot ».

fr.wikipedia.org

La tombe recelait de nombreux manuscrits, qui pouvaient éclairer la période obscure de ce règne, mais les manuscrits se sont désagrégés avec l'humidité.

fr.wikipedia.org

Le regard de l'observateur est d'abord guidé vers l’abîme obscure des grands yeux noirs de cette odalisque.

fr.wikipedia.org

L’origine du jeu de bilboquet est assez obscure.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la principale nébuleuse obscure du ciel.

fr.wikipedia.org

L'origine des mots min suivant reste obscure : *khau 骹, « pied », *-tsiɑm 䭕, « insipide » et *dzyŋ 𧚔, « porter [comme vêtement] ».

fr.wikipedia.org

Plus lointainement, la voilà apparentée à ces pierres levées qui exprimaient, dans leur massivité interrogative et mystérieuse, une obscure maîtrise symbolique de l'espace.

fr.wikipedia.org

Cette phrase obscure ne permet pas de trancher le problème.

fr.wikipedia.org

À côté de la maja, la vieille mégère est sinistre et obscure.

fr.wikipedia.org

Sa première publication sur le sujet est obscure, sinon même spécieuse, qui ne dit rien de la nature du remède.

fr.wikipedia.org