Traductions de „outil“ dans le dictionnaire français » allemand

outil [uti] SUBST m

1. outil:

outil

Werkzeug nt

outil de navigation

Instrument nt

outil agricole

landwirtschaftliches Gerät

outil de mesure du temps

Zeitmessgerät nt

2. outil INFOR:

outil

Tool nt

outils de gestion de fichiers

Dateiverwaltungstools Pl

Idiomes/Tournures:

outil (personne)

Werkzeug nt

outil (ressource)

Handwerkszeug nt

outil (ressource)

Hilfsmittel nt

outil (moyen) de production

-anlage f

outil de développement/sélection

Instrument zur Entwicklung/Auswahl

l'outil de travail

das Werkzeug

l'outil de travail

das Arbeitsgerät

machine-outil <machines-outils> [maʃinuti] SUBST f

machine-outil

Werkzeugmaschine f

machine-outil SUBST

Entrée d'utilisateur

machine-outil à commande numérique (CNC) f INDUSTR

Computerized Numerical Control (CNC)

Expressions couramment utilisées avec outil

outil agricole

landwirtschaftliches Gerät

outil de défragmentation

Defragmentier-Programm nt spéc

outil de développement/sélection

Instrument zur Entwicklung/Auswahl

outil de mesure du temps

Zeitmessgerät nt

toucher à un mécanisme/outil/site

an einem Mechanismus/Werkzeug/einer Landschaft herummachen fam

à quoi cet outil peut-il bien servir?

wozu dient dieses Werkzeug eigentlich?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un agenda est un outil permettant d'associer des actions à des moments, et d'organiser ainsi son temps.

fr.wikipedia.org

Tout en menant ses recherches, il entre dans l'entreprise familiale de machines-outils, qu'il dirige à partir de 1951.

fr.wikipedia.org

En effet, ce sont des outils à la prise de décision car cette dernière doit respecter une certaine objectivité, une équité et une responsabilité.

fr.wikipedia.org

Le lucet est un outil utilisé pour confectionner des cordes par tressage.

fr.wikipedia.org

Les technologies de l'information ont rendu disponible une grande gamme d'outils de service client.

fr.wikipedia.org

Les barres d'outils existantes sont également modifiables et il est possible d'en créer de nouvelles.

fr.wikipedia.org

Ce système automatisé de bibliothèques facilite grandement le prêt entre bibliothèques et met en place les outils de mise en réseau.

fr.wikipedia.org

La présence d'un polissoir fixe, au sud-ouest du bourg, atteste de la sédentarisation sur le site des populations néolithiques qui ont utilisé cet outil.

fr.wikipedia.org

La commune s'est dotée d'outils pour gérer cette activité.

fr.wikipedia.org

Il connaît aussi les outils d’optimisation de la qualité et de la sécurité des flux physiques et informationnels.

fr.wikipedia.org