Traductions de „pennsionaire“ dans le dictionnaire français » allemand

pensionnaire [pɑ͂sjɔnɛʀ] SUBST mf

1. pensionnaire ENS:

pensionnaire

Internatsschüler(in) m (f)

2. pensionnaire (dans un hôtel, une famille):

pensionnaire

Pensionsgast m

3. pensionnaire (dans une maison de retraite):

pensionnaire

Bewohner(in) m (f)

cessionnaire [cesjɔnɛʀ] SUBST mf JUR

cessionnaire

Abtretungsempfänger(in) m (f) spéc

cessionnaire

Zessionar(in) m (f) spéc

cessionnaire d'exploitation

Betriebsübernehmer(in) m (f)

permissionnaire [pɛʀmisjɔnɛʀ] SUBST mf MILIT

permissionnaire

Urlauber(in) m (f)

permissionnaire

Soldat(in) m (f) auf Urlaub

I . décisionnaire [desizjɔnɛʀ] ADJ

décisionnaire rôle

entscheidend

II . décisionnaire [desizjɔnɛʀ] SUBST mf

décisionnaire

Entscheidungsträger(in) m (f)

divisionnaire [divizjɔnɛʀ] ADJ

monnaie divisionnaire

Scheidemünze f

commissaire divisionnaire

Oberkommissar(in) m (f)

I . concessionnaire [kɔ͂sesjɔnɛʀ] ADJ

concessionnaire

konzessioniert

concessionnaire

Konzessions-

II . concessionnaire [kɔ͂sesjɔnɛʀ] SUBST mf

concessionnaire ADMIN, ÉCON

Konzessionär(in) m (f)

concessionnaire ADMIN, ÉCON

Konzessionsinhaber(in) m (f)

concessionnaire COMM

Vertragshändler(in) m (f)

concessionnaire exclusif de qc

Alleinvertreter(in) m (f) für etw

dépressionnaire [depʀesjɔnɛʀ] ADJ MÉTÉO

dépressionnaire

Tiefdruck-

creux dépressionnaire

Tiefausläufer m

demi-pensionnaire <demi-pensionnaires> [d(ə)mipɑ͂sjɔnɛʀ] SUBST mf

demi-pensionnaire

Schüler, der/Schülerin, die in der [Schul]kantine isst

être demi-pensionnaire

in der [Schul]kantine essen

pulmonaire [pylmɔnɛʀ] ADJ ANAT

pulmonaire

Lungen-

pulmonaire

pulmonal spéc

maladie pulmonaire

Lungenleiden nt

tuberculose pulmonaire

Lungentuberkulose f

abcès pulmonaire

pulmonaler Abszess

missionnaire [misjɔnɛʀ] SUBST mf

missionnaire

Missionar(in) m (f)

missionnaire colonial

Kolonialmissionar m

I . visionnaire [vizjɔnɛʀ] ADJ

1. visionnaire (intuitif):

visionnaire

visionär

visionnaire

[hell]seherisch

2. visionnaire (halluciné):

visionnaire personne

zu Halluzinationen neigend

II . visionnaire [vizjɔnɛʀ] SUBST mf

1. visionnaire a. RÉLIG:

visionnaire (intuitif)

Visionär(in) m (f)

2. visionnaire péj (illuminé):

visionnaire

Spinner(in) m (f)

pendulaire [pɑ͂dylɛʀ] ADJ

mouvement pendulaire

Pendelbewegung f

mouvement pendulaire

Pendeln nt

migration pendulaire SOCIOL

[Berufs]pendelverkehr m

péninsulaire [penɛ͂sylɛʀ] ADJ

péninsulaire

Halbinsel-

péninsulaire

peninsularisch spéc

pensionné(e) [pɑ͂sjɔne] SUBST m(f)

pensionné(e)

Rentner(in) m (f)

pensionné(e) (de la fonction publique)

Pensionär(in) m (f)

pensionnat [pɑ͂sjɔna] SUBST m

pensionnat

Pensionat nt

I . démissionnaire [demisjɔnɛʀ] ADJ

démissionnaire

zurückgetreten

II . démissionnaire [demisjɔnɛʀ] SUBST mf

démissionnaire

[von seinem/ihrem Amt] Zurückgetretene(r) f(m)

pensionner VERBE

Entrée d'utilisateur

pensionner qn (p.ex. le roi a pensionné un artiste) HIST hist

jd aufgrund seiner Verdienste mit einer [königlichen] Pension ausstatten hist

concussionnaire SUBST

Entrée d'utilisateur

concussionnaire

Korrupter Beamter

codécisionnaire ADJ

Entrée d'utilisateur

être codécisionnaire

etw mitentscheiden

soumissionnaire SUBST

Entrée d'utilisateur

soumissionnaire m JUR

Bewerber (Ausschreibung) m