Traductions de „quêter“ dans le dictionnaire français » allemand

I . quêter [kete] VERBE intr

quêter pour qn/qc

für jdn/etw sammeln

II . quêter [kete] VERBE trans littér (solliciter)

quêter (suffrages)

bitten um

quêter (regard, compliment, éloges)

heischen sout

quêter l'affection de qn personne:

sich um jds Zuneigung bemühen

quêter l'affection de qn animal:

um Zuneigung betteln

Expressions couramment utilisées avec quêter

quêter l'affection de qn animal:

um Zuneigung betteln

quêter pour qn/qc

für jdn/etw sammeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Animées par des bénévoles, devant aller quêter le moindre subside aux différents programmes que les villes ou l'état pouvaient établir, la pérennité de ces organismes communautaires était loin d'être assurée.

fr.wikipedia.org

Ce pâtre prit en effet en 1177 l'initiative de quêter dans les rues de la ville pour construire un ouvrage, puis étendit rapidement son action en dehors de l'orbite urbaine.

fr.wikipedia.org

Chaque élève avait donc chaque jour un petit temps, 10 à 15 minutes, pour aller quêter sa nourriture.

fr.wikipedia.org

Il passa de longues heures à draguer lui-même le sable dans la rivière et il sut adroitement quêter les secours et obtenir les corvées.

fr.wikipedia.org

Pour les pauvres s'il-vous-plaît, 1861, tronc à quêter en bronze.

fr.wikipedia.org

Les chiens quêtent le vent de face pour bien sentir la moindre émanation venant directement du corps d’un gibier bien caché au sol.

fr.wikipedia.org

Chaque jour, deux d'entre elles partent pour quêter ce dont elles ont besoin.

fr.wikipedia.org

Outre les dons, ils avaient l'autorisation de quêter, en particulier en la cathédrale et ils avaient quinze lits pour les indigents.

fr.wikipedia.org

Ils doivent donc souvent quêter auprès de la population pour compléter leurs ressources.

fr.wikipedia.org

Doté d'une très mauvaise vue mais d'un odorat très fin, l'oryctérope renifle bruyamment le sol lorsqu'il se met à quêter les insectes.

fr.wikipedia.org