Traductions de „relire“ dans le dictionnaire français » allemand

I . relire [ʀ(ə)liʀ] VERBE trans

1. relire (lire une nouvelle fois):

relire (lettre, roman)

noch einmal lesen

2. relire (lire pour bien comprendre):

relire

noch einmal durchlesen

3. relire (lire pour corriger):

relire (texte)

durchsehen

relire (texte)

korrekturlesen

texte qui doit être relu

korrekturbedürftiger Text

ce texte est relu

dieser Text ist durchgesehen

4. relire (vérifier une référence):

relire (passage)

nachlesen

II . relire [ʀ(ə)liʀ] VERBE pron

se relire

noch einmal lesen, was man geschrieben hat

Expressions couramment utilisées avec relire

se relire

noch einmal lesen, was man geschrieben hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Puis, du 31 juillet au 21 août 1790, il relit le manuscrit, auquel il ajoute quelques passages, avant de se lancer dans l'impression.

fr.wikipedia.org

Il ouvre plutôt un livre qu'il rapporte chez lui pour le relire en tant qu'éditeur.

fr.wikipedia.org

Son épouse l'accompagne tout au long de sa carrière et soutient son travail en éditant et relisant ses manuscrits.

fr.wikipedia.org

Puis l'article créé est relu par dix à trente-cinq personnes ce qui prend au minimum trois mois.

fr.wikipedia.org

De manière générale, il relit sa première version, voit s'il peut l'améliorer pour en arriver à la version définitive.

fr.wikipedia.org

L’un rédige au fil de la plume, l’autre relit et éventuellement corrige le texte de son collègue.

fr.wikipedia.org

Il aimait à relire les vieilles pièces qu’il avait accompagnées autrefois.

fr.wikipedia.org

De même, il est possible de tester des mémoires en écrivant puis relisant des valeurs de test.

fr.wikipedia.org

Le code source peut être relu et amélioré par tout le monde, ce qui peut permettre notamment la correction de problèmes de sécurité.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il avait compris ou résolu un problème, il en écrivait la solution à toute vitesse, relisant et révisant à peine ce qu'il avait écrit.

fr.wikipedia.org