Traductions de „robuste“ dans le dictionnaire français » allemand

robuste [ʀɔbyst] ADJ

robuste

robust

robuste personne, plante

widerstandsfähig

robuste appétit

gesund

robuste foi

unerschütterlich

Expressions couramment utilisées avec robuste

une ossature grêle/robuste

ein zarter/robuster Knochenbau

grâce à son physique robuste

dank seiner/ihrer robusten Natur

être de constitution chétive/robuste

eine schwache/kräftige Konstitution haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son climat, très sain et très salubre, donne à ses habitants une santé robuste et vigoureuse.

fr.wikipedia.org

Les urnes d’été sont beaucoup plus dressées et robustes, et elles sont toutes fortement veinées de fines veines rouges.

fr.wikipedia.org

C'est une herbe annuelle robuste, rampante ou érigée, dont la hauteur est comprise entre 0,2 et 1,3 m.

fr.wikipedia.org

Dressée : la tige est suffisamment robuste pour se développer à la verticale.

fr.wikipedia.org

Elle était équipée d'une nouvelle boîte à trois vitesses plus robuste et surtout d'une tourelle dite « semi-conique » avec des flancs inclinés.

fr.wikipedia.org

Cette première demande était basée sur 50 % des patients de l'étude et l'agence européenne considérait que les données cliniques n'étaient pas assez « robustes ».

fr.wikipedia.org

La plausibilité de ces risques est reconnue, mais des évaluations plus précises ou statistiquement plus robustes sont souhaitées par divers experts.

fr.wikipedia.org

Le manque de stabilité et de reproductibilité du monde social empêche les sciences sociales d'être aussi robustes que les sciences exactes.

fr.wikipedia.org

Beaucoup périrent encore et il ne restera plus qu'une élite de sapins sains et robustes.

fr.wikipedia.org

Les quatre piliers de pierre du pont, de robuste construction, portent des réverbères de fonte.

fr.wikipedia.org