Traductions de „salop“ dans le dictionnaire français » allemand

salope [salɔp] SUBST f

1. salope vulg (débauchée):

salope

Nutte f jarg

2. salope fam (garce):

salope

Miststück nt fam

galop [galo] SUBST m

galop

Galopp m

au galop

im Galopp

se mettre au [ou prendre le] galop cheval:

in Galopp fallen

mettre un cheval au galop

ein Pferd in Galopp setzen

partir au galop

davongaloppieren

Idiomes/Tournures:

arriver au [triple [ou grand]] galop

angaloppiert kommen

arriver au [triple [ou grand]] galop fam (très vite)

angerast [o. angedüst] kommen fam

piquer un galop fam

losspurten fam

piquer un galop fam

einen Sprint hinlegen fam

et au galop!

und zwar [ein bisschen] dalli! fam

II . galop [galo] SPORT

galop d'essai

Aufgalopp m

galop d'essai (période d'essai)

Probezeit f

galop d'essai (test, examen blanc)

Probeprüfung f

salon [salɔ͂] SUBST m

1. salon (salle de séjour):

salon

Wohnzimmer nt

2. salon (mobilier):

salon

Wohnzimmergarnitur f

salon

Sitzgarnitur

3. salon (salle d'hôtel):

salon (pour les clients)

Gesellschaftsraum m

salon (pour des conférences, réunions)

Veranstaltungsraum m

4. salon (exposition):

salon

Messe f

salon commercial/professionnel

Verkaufs-/Fachmesse

salon du jouet

Spielwarenmesse

salon de l'auto[mobile]

Automobilausstellung

salon de l'agriculture/du tourisme

Landwirtschafts-/Touristikmesse

5. salon LIT:

salon

Salon m

6. salon (salle d'un salon de coiffure):

salon

Salon m

salon pour dames/pour hommes

Damen-/Herrensalon

II . salon [salɔ͂]

salon de beauté

Kosmetiksalon m

salon de coiffure

Friseursalon m

salon d'essayage

Umkleidekabine f

salon de jardin

Gartenmöbel Pl

salon de réception

Gesellschaftszimmer nt

salon de thé

≈ Café nt

salon de thé

Teestube f

saloper [salɔpe] VERBE trans fam

1. saloper:

saloper

hinschludern fam

saloper (travail)

vermurksen fam

2. saloper (salir):

saloper

versauen fam