Traductions de „spoeön“ dans le dictionnaire français » allemand

sponsor [spɔ͂sɔʀ, spɔnsɔʀ] SUBST m

sponsor

Sponsor(in) m (f)

spore [spɔʀ] SUBST f

spore

Spore f

I . sport [spɔʀ] ADJ inv

1. sport:

sport coupe

sportlich

s'habiller sport

sich sportlich kleiden

2. sport (fair play):

être très sport avec qn

sich jdm gegenüber sehr fair verhalten

II . sport [spɔʀ] SUBST m

1. sport (activité sportive):

sport

Sport m

sport professionnel

Profisport

faire du sport

Sport treiben

chaussures de sport

Sportschuhe Pl

2. sport (forme d'activité sportive):

sport

Sportart f

sports nautiques

Wassersportarten Pl

pratiquer plusieurs sports

mehrere Sportarten betreiben

Idiomes/Tournures:

ça, c'est du sport exercice/travail difficile/dangereux fig fam

da gehört allerhand dazu

ça, c'est du sport exercice/travail difficile/dangereux fig fam

das ist kein Kinderspiel

III . sport [spɔʀ]

sport de combat

Kampfsport m

sports de combat

Kampfsportarten Pl

sport de compétition

Leistungssport m

sport d'hiver (activité)

Wintersport m

sport d'hiver (variété de sport)

Wintersportart f

sports d'hiver

Wintersportarten Pl

(séjour) sports d'hiver

Winterurlaub m

(séjour) sports d'hiver

Skiurlaub m

pigeon [piʒɔ͂] SUBST m

1. pigeon:

pigeon

Taube f

pigeon voyageur

Brieftaube

2. pigeon fam (dupe):

être le pigeon dans l'affaire

der/die Gelackmeierte sein fam

cherchez un autre pigeon!

sucht euch einen anderen Dummen! fam

Idiomes/Tournures:

jouer à pigeon vole

„alle Vögel [o. Hände] fliegen hoch“ spielen

poêlon [pwalɔ͂] SUBST m

poêlon

Kasserolle f

spot [spɔt] SUBST m

1. spot (lampe):

spot

Spot m

spot halogène

Halogenstrahler m

spot U.V.

UV-Strahler

2. spot (projecteur):

spot

Spot m

spot

Scheinwerfer m

3. spot (point lumineux sur un écran):

spot

Lichtpunkt m

4. spot (message publicitaire):

spot publicitaire

Werbespot m

spot publicitaire

Reklamefilm m