Traductions de „stalt“ dans le dictionnaire français » allemand

stalag [stalag] SUBST m HIST

stalag

Kriegsgefangenenstammlager nt

stalle [stal] SUBST f

1. stalle (box):

stalle

[Pferde]box f

2. stalle ECCL:

stalle

Chorstuhl m

stable [stabl] ADJ

1. stable (ferme, équilibré):

stable

stabil

stable terrain

befestigt

stable meuble d'enfant, chaise

kippsicher

2. stable (durable):

stable

dauerhaft

stable

beständig

3. stable (qui ne varie pas):

stable monnaie, prix, situation

stabil

stable Bourse

fest

stable temps

beständig

à prix stables marché

preisstabil

4. stable PSYCHO:

stable personne

ausgeglichen

5. stable PHYS, CHIM:

stable

stabil

statut [staty] SUBST m

1. statut:

statut

Status m

statut

Stellung f

statut social

gesellschaftlicher Status

statut social

gesellschaftliche Stellung

statut de fonctionnaire

Beamtenstatus

statut consultatif ÉCON

Konsultativstatus spéc

statut juridique

Rechtsstellung

statut [juridique] du lieu de situation

Belegenheitsstatus spéc

2. statut svt plur JUR:

statut d'une association, société

Satzung f

statut d'une association, société

Statuten Pl

statut particulier

Einzelstatut nt

stade [stad] SUBST m

1. stade SPORT:

stade

Stadion nt

stade olympique

Olympiastadion

2. stade (phase):

stade

Stadium nt

stade oral/anal PSYCHO

orale/anale Phase

stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife f

atteindre le stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife erlangen

II . stade [stad]

stade de consultation

Beratungsstadium nt

stade d'épuisement MÉD

Erschöpfungsgrad m

stade de développement

Entwicklungsstand m

staff [staf] SUBST m

staff

Stab m

stage [staʒ] SUBST m

1. stage:

stage (période de formation en entreprise)

Praktikum nt

stage (en rédaction)

Volontariat nt

faire un stage

ein Praktikum/Volontariat machen

stage à l'étranger

Auslandspraktikum

stage d'essai

Schnupperlehre f

2. stage:

stage (place de stagiaire)

Praktikumsplatz m

stage (en rédaction)

Volontariatsplatz

3. stage (séminaire):

stage

Kurs m

stage

Lehrgang m

stage professionnel

Fachlehrgang

stage de découverte

Schnupperlehre f

stage de découverte

Schnupperpraktikum nt

stage d'initiation à qc

Einführungskurs in etw acc

stage d'officier

Offizierslehrgang

stage de perfectionnement

Fortbildungskurs

stage de théâtre

Schauspieltraining nt

4. stage (période avant la titularisation):

stage

≈ Referendariat nt

stand [stɑ͂d] SUBST m

1. stand (dans une exposition):

stand

[Messe]stand m

2. stand (dans une fête):

stand

Bude f

3. stand (dans une course cycliste, pédestre):

stand [de ravitaillement]

Verpflegungsstelle f

stand [de ravitaillement] (dans une course automobile)

Box f

arrêt au stand [de ravitaillement]

Boxenstopp m

s'arrêter au stand [de ravitaillement]

einen Boxenstopp machen

II . stand [stɑ͂d]

stand de tir

Schießbude f

stand de tir MILIT

Schießstand m

star [staʀ] SUBST f

star

Star m

star de théâtre/de cinéma

Theater-/Filmstar

star de télévision

Fernsehstar

star de télévision

TV-Star

star de/du rock

Rockstar

malt [malt] SUBST m

malt

Malz nt

whisky pur malt

Malt-Whisky m