Traductions de „stupnase“ dans le dictionnaire français » allemand

stups [styp] SUBST

stups mpl fam:

stups

Drogenfahndung f

stupide [stypid] ADJ

1. stupide (inintelligent):

stupide

dumm

stupide vie, travail

stumpfsinnig

stupide vie, travail

stupid fam

2. stupide (absurde):

stupide accident, pari

dumm

stupide accident, pari

blödsinnig

stupéfait(e) [stypefɛ, ɛt] ADJ (étonné)

stupéfait(e)

verblüfft

stupéfier [stypefje] VERBE trans (étonner)

stupéfier

verblüffen

ashkénase [aʃkenaz] ADJ

ashkénase

askenasisch

stupéfié(e) [stypefje] ADJ (très étonné)

stupéfié(e)

verblüfft

stupéfiant [stypefjɑ͂] SUBST m

stupéfiant

Betäubungsmittel nt

stupéfiant

Rauschgift nt

stupeur [stypœʀ] SUBST f

1. stupeur (étonnement):

stupeur

Verblüffung f

être frappé(e) de stupeur

wie vor den Kopf geschlagen sein fam

être frappé(e) de stupeur

verblüfft sein

2. stupeur MÉD:

stupeur

Stupor m spéc

gymnase [ʒimnɑz] SUBST m

1. gymnase SPORT:

gymnase

Turnhalle f

2. gymnase CH (lycée):

gymnase

Gymnasium nt

lipase [lipaz] SUBST f BIOL, CHIM

lipase

Lipase f spéc

oukaseNO [ukaz], ukaseOT SUBST m

1. oukase sout:

oukase

Befehl m

oukase

[diktatorische] Weisung

oukase

Ukas m sout

se plier aux oukases de qn

sich jds Diktat dat unterwerfen

se plier aux oukases de qn

sich jds Befehl dat fügen

2. oukase HIST, POL:

oukase

Ukas m

phase [fɑz] SUBST f

1. phase:

phase

Phase f

première phase

Anfangsphase

phase de la Lune

Mondphase

phase du cycle économique

Konjunkturphase

2. phase MÉD:

phase d'une maladie

Phase f

phase d'une maladie

Stadium nt

en phase terminale

im Endstadium

phase anale PSYCHO

Analphase spéc

3. phase PHYS, INFOR:

phase

Phase f

[étant] en phase

phasengleich

en opposition de phase

phasenverschoben

phase [de traitement]

[Arbeits]schritt m

Idiomes/Tournures:

être [ou se sentir] en phase avec qn/qc

mit jdm auf einer Wellenlänge liegen/sich im Gleichklang mit etw befinden

II . phase [fɑz]

phase de croissance BIOL

Jugendstadium nt

phase de développement

Entwicklungsabschnitt m

phase de développement

Entwicklungsphase f

phase d'exécution INFOR

Ausführungsphase f

phase de latence MÉD

Latenzzeit f

phase de fondation ÉCON

Gründungsphase f

phase en plateau PHYSIOL

Plateauphase f

phase de repos BOT, ZOOL

Ruheperiode f

phase de travail

Arbeitsvorgang m

studette SUBST

Entrée d'utilisateur

studette (petit studio) f fam

kleine Einzimmerwohnung f

studette (chambre d'étudiant) f fam

Zimmer für Studenten bzw. in einem Studentenheim nt