Traductions de „tank“ dans le dictionnaire français » allemand

tank [tɑ͂k] SUBST m

1. tank vieilli:

tank

Panzer m

2. tank (réservoir):

tank

Tank m

3. tank fam (grosse voiture):

tank

Straßenkreuzer m fam

think-tank SUBST

Entrée d'utilisateur

think-tank m

Denkfabrik f

Traductions de „tank“ dans le dictionnaire allemand » français

Tank <-s, -s> [taŋk] SUBST m

1. Tank (Benzintank):

Tank

réservoir m

2. Tank (Flüssigkeitsbehälter):

Tank

citerne f

Tank (klein)

cuve f

3. Tank MILIT:

Tank vieilli

tank m

I . tanken VERBE intr

1. tanken (Kraftstoff auffüllen):

tanken

prendre de l'essence

beim Tanken

en prenant de l'essence

2. tanken jarg (Alkohol trinken):

[ganz schön] getankt haben

avoir bien éclusé fam!

II . tanken VERBE trans

1. tanken:

zehn Liter/Super bleifrei tanken

prendre dix litres [d'essence]/du super sans plomb

Diesel tanken

mettre du gazole [ou diésel]

2. tanken fig fam:

frische Luft/neue Kraft tanken

faire le plein d'air frais/d'énergie

etwas Sonne tanken

prendre un peu le soleil

Expressions couramment utilisées avec tank

Öl in den Tank lassen

verser du mazout dans le réservoir

Benzin aus dem Tank abzapfen

siphonner de l'essence du réservoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La fermentation se déroule dans le tank jusqu'à ce que l'acidité de 1 % soit atteinte.

fr.wikipedia.org

En 1944, il s'inscrivit à la première formation de tank.

fr.wikipedia.org

Le think tank publie un rapport chaque année.

fr.wikipedia.org

Il est engagé dans plusieurs think tanks à l’orientation stratégique desquels il participe.

fr.wikipedia.org

Tous les personnages appartiennent à l'une des trois classes: dégâts, soutien ou "tank".

fr.wikipedia.org

Ils peuvent tank à condition d'avoir un prêtre pour les soigner.

fr.wikipedia.org

Dylan rencontre le tyrannosaure une fois de plus et s'échappe dans un tank.

fr.wikipedia.org

Ce think-tank à but non lucratif se concentre sur le développement et la promotion d'outils de mesure de la durabilité.

fr.wikipedia.org

Le but du think--tank est de développer le big data au service de l'humain.

fr.wikipedia.org

Avions et tank destroyers auront fait de cette journée une belle victoire.

fr.wikipedia.org