Traductions de „telefoniert“ dans le dictionnaire allemand » français

telefonieren* VERBE intr

telefonieren

téléphoner

mit jdm/ins Ausland telefonieren

téléphoner à qn/à l'étranger

beim Telefonieren brauche ich Ruhe

quand je téléphone, j'ai besoin qu'on me laisse tranquille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch er schreibt seiner Freundin regelmäßig Briefe und telefoniert oft mit ihr.

de.wikipedia.org

Er telefoniert mehrmals mit ihr, wohl aus dem irrationalen Gefühl heraus, dass sie ihm irgendwie helfen könne.

de.wikipedia.org

Wer während der Arbeitszeit im Rahmen einer „unerheblichen Unterbrechung“ privat telefoniert und sich dabei verletzt, erleidet ebenfalls keinen Arbeitsunfall und verliert seinen Versicherungsschutz.

de.wikipedia.org

Sie konnte gerade noch Anweisungen geben, da wurde schon vom Pförtnerhaus telefoniert, dass die Kaiserin gerade den Berg hochfahre.

de.wikipedia.org

Das Mordopfer hatte einige Male mir ihr telefoniert, er wollte ihre Einschätzung und Anhaltspunkte zur Schatzsuche.

de.wikipedia.org

Der Theatergänger ist allein in einem Büro und telefoniert mit einem der Callcenter-Angestellten.

de.wikipedia.org

Nach dem Sex telefoniert der Mann mit seinem Führungsoffizier, während sie das Kondom eintütet und verschickt.

de.wikipedia.org

Es sollte dann möglichst nicht mit schnurgebundenen Festnetztelefonen telefoniert werden.

de.wikipedia.org

Dieses Roaming war umständlich und setzte ein Dualbandmobiltelefon voraus, weil über das D-Netz telefoniert wurde.

de.wikipedia.org

Immer öfter telefoniert er dabei mit Annabelle Kaspar, die bei der Kundenberatung von Procter & Gamble arbeitet, und spürt beim Plaudern über private Themen eine wachsende Zuneigung für sie.

de.wikipedia.org