Traductions de „tempéré“ dans le dictionnaire français » allemand

tempéré(e) [tɑ͂peʀe] ADJ

1. tempéré a. MÉTÉO:

tempéré(e) (modéré)

gemäßigt

2. tempéré MUS:

tempéré(e)

temperiert

bien tempéré

wohltemperiert

I . tempérer [tɑ͂peʀe] VERBE trans

1. tempérer MÉTÉO:

tempérer

mildern

2. tempérer (modérer):

tempérer

bremsen

tempérer

abmildern

tempérer (ardeur, enthousiasme)

zügeln

tempérer (douleur, peine)

lindern

II . tempérer [tɑ͂peʀe] VERBE pron sout

se tempérer

sich mäßigen

Expressions couramment utilisées avec tempéré

pays tempéré

Region f mit gemäßigtem Klima

bien tempéré

wohltemperiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est plus a son aise sous un climat plus tempéré.

fr.wikipedia.org

En climat tempéré, les températures connues en 2003 pourraient devenir la norme.

fr.wikipedia.org

Le climat est donc continental tempéré avec des précipitations annuelles variant de 270 à 750 mm.

fr.wikipedia.org

Cette plante évolue dans des zones humides où la salinité de l’eau est moindre et un climat tempéré lui suffit.

fr.wikipedia.org

Elle est largement répandue actuellement dans les pays à climat tempéré.

fr.wikipedia.org

Avec un climat tempéré, la région est en train de devenir une destination populaire pour les retraités et les petits entrepreneurs.

fr.wikipedia.org

Istanbul bénéficie d'un climat tempéré, influencé par des zones continentales, mais aussi par les masses maritimes au nord et au sud.

fr.wikipedia.org

Le climat est tempéré ou alpin en fonction de l'altitude.

fr.wikipedia.org

Le climat est tempéré de type océanique dégradé se caractérisant par des hivers doux et pluvieux, et des étés frais et relativement humides.

fr.wikipedia.org

Deux brèches contiennent une faune de milieu tempéré froid et de paysage ouvert, confirmée par la paléopalynologie.

fr.wikipedia.org