Traductions de „torsade“ dans le dictionnaire français » allemand

torsade [tɔʀsad] SUBST f

torsade (cordelette)

Kordel f

torsade (coiffure)

geflochtener Zopf

pull à torsades

Pullover m mit Zopfmuster

torsader [tɔʀsade] VERBE trans

torsader (brins, cheveux)

flechten

torsader (drap)

drehen

torsader (fils)

verdrillen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les colonnes présentent par endroits un décor de torsades ou d'entrelacs végétaux.

fr.wikipedia.org

Elle est ornée sur chacune de ses arêtes d’une torsade ou câble.

fr.wikipedia.org

Et un visage gentil, mat, pâle, avec des cheveux noirs tombant en une torsade de boucles.

fr.wikipedia.org

Le bord supérieur de la cuve est décoré d'une torsade et les angles sont moulurés en forme de colonne.

fr.wikipedia.org

La sculpture centrale est ornée d'une cariatide, qui soutient de ses bras levés la torsade de pierre qui l'entoure.

fr.wikipedia.org

Des torsades végétales se dressent dans les recoins de la corbeille et se poursuivent sur le chapiteau latéral droit.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est surmonté d'un claveau sculpté figurant un chrisme entouré d'une fine torsade.

fr.wikipedia.org

Il y a des tailloirs sculptées d'une frise végétale logée dans un quart-de-rond, ou d'une torsade.

fr.wikipedia.org

Sur les parois plates, on trouve dans un encadrement de torsades, des thèmes décoratifs ou végétaux, des animaux et des personnages.

fr.wikipedia.org

Il a également un effet pro-arythmique, c'est-à-dire qu'il peut favoriser la survenue d'autres troubles du rythme comme des torsades de pointe.

fr.wikipedia.org