Traductions de „ungehalten“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ungehalten sout ADJ

ungehalten Person

fâché(e)

ungehalten Miene, Ton

acrimonieux(-euse) littér

über etw acc ungehalten werden/sein

se fâcher/être fâché(e) à cause de qc

II . ungehalten sout ADV

ungehalten

avec acrimonie sout

Expressions couramment utilisées avec ungehalten

über etw acc ungehalten werden/sein

se fâcher/être fâché(e) à cause de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zweite ist darüber ungehalten und schaltet ihn wieder aus.

de.wikipedia.org

Als sie ihn aufsucht, ist dieser jedoch ungehalten und will sie loswerden.

de.wikipedia.org

Der Kaiser war daraufhin ungehalten und erhöhte den Druck auf den Erzbischof.

de.wikipedia.org

Kräftig, erhaben aber teils ungehalten wirkt die Musik in Part I, wenn der Fels auf den Berg transportiert wird.

de.wikipedia.org

Auf die ungewohnte Konkurrenz reagierten die Milchverbände ungehalten.

de.wikipedia.org

Als er auf den Vorfall von anderen Reportern angesprochen wurde, reagierte er ebenfalls ungehalten.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang reagiert der russische Herzog bereits ungehalten auf ihre Beziehung.

de.wikipedia.org

Die beiden sind ungehalten über diese ungebetene Einmischung.

de.wikipedia.org

Die Ostfriesen behalfen sich zusätzlich mit „Teetabletten“ aus Aromastoffen und Zucker, waren aber bald zutiefst ungehalten über den Beinahe-Entzug ihres Lieblingsgetränks.

de.wikipedia.org

Er reagiert sehr ungehalten bei Anspielungen auf sein Gewicht und besitzt eine ausgezeichnete Nase für Hundefutter.

de.wikipedia.org