Traductions de „vereinzelt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vereinzelt [fɛɐˈʔaɪntsəlt] ADJ

vereinzelt Rufe

sporadique

vereinzelt Fälle

isolé(e)

vereinzelt Gewitter, Regenschauer

épars(e)

II . vereinzelt [fɛɐˈʔaɪntsəlt] ADV MÉTÉO

vereinzelt Schauer

des averses par endroits

Expressions couramment utilisées avec vereinzelt

vereinzelt Schauer

des averses par endroits

tagsüber vereinzelt Niederschläge

dans la journée, des averses éparses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird aber auch vereinzelt in tieferen Schichten wie der muscularis gefunden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren spielte die Band vereinzelte Konzerte.

de.wikipedia.org

Er publizierte anfangs nur noch vereinzelte Gedichte in verschiedenen Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Es wurden vereinzelt auch Propagandafilme in Dorfgemeinschaftshäusern gezeigt, bei denen das Erscheinen meist Pflicht war.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1943 bis 1945 war es immer wieder zu vereinzelten Bombenabwürfen gekommen.

de.wikipedia.org

Seine Fernsehkarriere erholte sich von diesem Rückschlag nicht mehr, es folgten nur noch vereinzelte Gast-Engagements.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich als Schauspielerin etablieren und spielte in den folgenden Jahrzehnten vermehrt Theater und vereinzelt beim rumänischen Film mit.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist der Ort von Acker- und Grünland mit vereinzeltem Baumbestand umgeben.

de.wikipedia.org

Vereinzelt mussten die Felle in einem von der Zunft verwalteten Hof zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch vereinzelt Felsen mit christlichen Motiven.

de.wikipedia.org