Traductions de „mutualistico“ dans le dictionnaire italien » allemand

mutualistico <mpl -ci, fpl -che> [mutuaˈlistiko] ADJ

1. mutualistico (basato sulla mutualità):

mutualistico

wechselseitig, gegenseitig

società mutualistica

Versicherungsverein m auf Gegenseitigkeit

2. mutualistico BIOL :

mutualistico

mutuell

3. mutualistico (dell’assicurazione):

mutualistico

Kranken-

assistenza mutualistica

Krankenversorgung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La repubblica consentì alle società operaie di uscire dalla clandestinità autorizzando associazioni di tipo mutualistico o cooperativo.

it.wikipedia.org

A differenza della simbiosi mutualistica, il parassita trae un vantaggio a spese dell'ospite, creandogli un danno biologico.

it.wikipedia.org

Fu anche scrittore e pubblicista, romanziere e presidente di sodalizi mutualistici operai.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente si sviluppò la tendenza a rendere obbligatoria e ad estendere a tutti quelle prestazioni riservate ai soci delle associazioni mutualistiche.

it.wikipedia.org

In questa fase fu anche attuata l'estensione mutualistica e pensionistica a tutti i lavoratori, in precedenza limitata ai soli lavoratori dipendenti.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo diventano comuni anche le associazioni mutualistiche.

it.wikipedia.org

Inoltre, erano abolite le doti matrimoniali e sussisteva un sistema mutualistico d'assistenza per i malati e per gli anziani.

it.wikipedia.org

Oltre alle fraglie dei mestieri ve n'erano altre a contenuto devozionale, mutualistico o caritativo.

it.wikipedia.org

I coyote talvolta formano relazioni mutualistiche con i tassi americani, assistendosi a vicenda nello scavare per cacciare roditori.

it.wikipedia.org

Quando presenti tra specie differenti, questi comportamenti risultano sovrapponibili al conosciuto meccanismo della simbiosi mutualistica.

it.wikipedia.org