allemand » polonais

E̱i̱nsatz1 <‑es, Einsätze> SUBST m

1. Einsatz (Teil):

Einsatz
wstawka f
Einsatz
wkładka f
zu der Schublade gehören zwei Einsätze
ta szuflada f posiada dwie wkładki

3. Einsatz (von Kapital):

Einsatz
nakład m inwestycyjny

4. Einsatz MUS:

Einsatz
wejście nt
den Einsatz geben
dawać [perf dać] znak do wejścia
seinen Einsatz verpassen
spóźnić się z wejściem

E̱i̱nsatz2 <‑es, sans pl > SUBST m

2. Einsatz (die Aufbietung, Verwendung: eines Spielers):

Einsatz
wprowadzenie nt

3. Einsatz (Tätigkeitsausübung):

im Einsatz sein (Feuerwehr)
być w akcji
im Einsatz sein (Soldaten)
uczestniczyć w operacji
zum Einsatz kommen
wkraczać [perf wkroczyć] do akcji

4. Einsatz (Engagement):

Einsatz
zaangażowanie nt
politischer Einsatz
polityczne zaangażowanie
Einsatz zeigen
okazywać [perf okazać] zaangażowanie

E̱i̱nsatz-A̱u̱sstoß-Analyse <‑, ‑n> SUBST f

Einsatz-Ausstoß-Analyse WIRTSCH → Input-Output-Analyse

Voir aussi : Input-Output-Analyse

Input-Output-Analyse <‑, sans pl > [ˈɪnpʊt​ˈaʊtpʊt-] SUBST f WIRTSCH

Expressions couramment utilisées avec Einsatz

politischer Einsatz
polityczne zaangażowanie
Einsatz zeigen
okazywać [perf okazać] zaangażowanie
im praktischen Einsatz
w praktycznym zastosowaniu
der Einsatz von Atomwaffen
użycie broni jądrowej
unter Einsatz seines Lebens
z narażeniem swojego życia
Einsatz der EDV
zastosowanie nt elektronicznego przetwarzania danych
den Einsatz geben
dawać [perf dać] znak do wejścia
seinen Einsatz verpassen
spóźnić się z wejściem
den Einsatz erhöhen
podwyższyć stawkę
im Einsatz sein (Feuerwehr)
być w akcji
zum Einsatz kommen
wkraczać [perf wkroczyć] do akcji
der Einsatz beträgt 5 Euro
zastaw wynosi 5 euro
unter massivem Einsatz von Artillerie
z użyciem ciężkiej artylerii
unter Einsatz all seiner Kräfte
ze wszystkich swoich sił
unter Einsatz all seiner Mittel
z użyciem wszystkich środków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei einer Skoliosenbehandlung mittels Orthese (Korsett) kommen Pelotten an den Aufrichtungspunkten zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.
de.wikipedia.org
Hier kommen sowohl quantitative als auch qualitative Forschungsmethoden zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Der Einsatz eines Schneepfluges kann dabei nur kurzfristig Abhilfe schaffen.
de.wikipedia.org
Für den beidhändigen Einsatz dient ein abklappbarer Handgriff vorn sowie eine Schulterstütze hinten.
de.wikipedia.org
Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.
de.wikipedia.org
Dabei geht die Tendenz zur weiteren Nutzung verbesserter Sensoren, Echtzeitkommunikation mit der Einsatzleitung und dem vermehrten Einsatz von Drohnen.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Papier und Stiften ist ein markantes Unterscheidungskriterium.
de.wikipedia.org
Allerdings konnten diese Vergütungen in Ausnahmefällen (besondere Bedeutung, volkswirtschaftliche oder betriebliche Schwerpunkte, beispielgebender Einsatz insbesondere bei kollektiver Neuerertätigkeit) verdreifacht werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Einsatz" dans d'autres langues

"Einsatz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires