Traductions de „wejścia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

den Einsatz geben

dawać [perf dać] znak do wejścia

Marktzutrittsschranke

bariera f wejścia na rynek

EVA-Prinzip

zasada f wejścia-przetworzenia-wyjścia

sich zum Eingang drängen

przepychać się do wejścia

kein Eingang!

wejścia nie ma!

hineinzwingen

zmuszać [perf zmusić] do wejścia do środka

Antrittstag m

dzień wejścia (czegoś) w życie

Datum der Inkrafttretung des Vertrags/Gesetzes nt JUR

data wejścia w życie umowy/ustawy f

Traductions de „wejścia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wejścia pilnowało ogromne byczysko

der Eingang m wurde von einem Riesenkerl bewacht

szukał jakiegoś wejścia do urzędu

er suchte nach einem Zugang zum Amt

ciekawość parła go do wejścia do środka

die Neugier f drängte ihn dazu, hineinzugehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po przeciwległej do wejścia stronie salki znajduje się drugi, trójkątny otwór, a za nim ciasny korytarzyk.

pl.wikipedia.org

Obsługą klawiatury, przełącznika szerokości papieru oraz transmisją transmisję danych przez interfejsy szeregowy i równoległy zajmuje się programowalny układ wejścia/wyjścia 8255.

pl.wikipedia.org

Po gwałtownym ostrzale z kusz, konni rycerze uderzyli w formacji klinowej w kierunku wejścia do obozu.

pl.wikipedia.org

Teren nie jest ogrodzony z wyjątkiem okolic głównego wejścia, gdzie znajduje się kilka słupów z klinkieru i odcinki siatki parkanowej.

pl.wikipedia.org

Fasady były zasadniczo nieozdobne, wejścia obramowane kamieniem umieszczano koło narożnika budynku; niewielkie kwadratowe okna miały osłony chroniące przed upałem i kurzem.

pl.wikipedia.org

Pod jedynym szybem wentylacyjnym tunelu palono ognisko ogrzewające znajdujące się tam powietrze i powodujące powstanie ciągu kominowego, który zasysał powietrze z wejścia do tunelu.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach wejścia rozmieszczono prostokątne okna; w osiach zewnętrznych natomiast po dwa okna prostokątne zakończone łukiem z płaskorzeźbionymi kluczami w formie motywu antycznego.

pl.wikipedia.org

Przed renowacją apteka zajmowała sześć pomieszczeń na parterze, zmywalnia znajdowała się w podwórzu, z sieni prowadziły dwa wejścia; jedno do izby ekspedycyjnej, drugie bardziej w głębi dla personelu.

pl.wikipedia.org

Obramowany kamieniem otwór drzwiowy zakończony jest od góry ostrołukiem i znajduje się na prawo do pierwotnego wejścia, które było osłonięte ściankami.

pl.wikipedia.org

Kadłubek – niekompletna wersja komputera niezawierająca procesora, pamięci operacyjnej oraz urządzeń wejścia-wyjścia.

pl.wikipedia.org