allemand » anglais

Über·gangs·be·stim·mun·gen SUBST plur JUR

Übergangsbestimmung SUBST f ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es muss dann ein Antrag an den Prüfungsausschuss gestellt werden, der eine glaubhafte Erklärung für die Verzögerung enthält.

Die Veranstaltung " Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik " wird als gleichwertig mit der Veranstaltung " Mathematik für Informatiker III " in allen Übergangsbestimmungen angesehen.

www.zbi.uni-saarland.de

In this event, application has to be made to the Board of Examiners containing a credible justification for failure to complete the requirements in a timely manner.

The course Probability Theory and Statistics is viewed as equivalent to the course Mathematics for Computer Scientists III in all transitional provisions.

www.zbi.uni-saarland.de

Es muss dann ein Antrag an den Prüfungsausschuss gestellt werden, der eine glaubhafte Erklärung für die Verzögerung enthält.

Die Veranstaltung "Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik" wird als gleichwertig mit der Veranstaltung "Mathematik für Informatiker III" in allen Übergangsbestimmungen angesehen.

www.zbi.uni-saarland.de

In this event, application has to be made to the Board of Examiners containing a credible justification for failure to complete the requirements in a timely manner.

The course Probability Theory and Statistics is viewed as equivalent to the course Mathematics for Computer Scientists III in all transitional provisions.

www.zbi.uni-saarland.de

Sollte die Zahl der Mitglieder bei einer späteren Erweiterung erneut geändert werden müssen, gilt dasselbe Verfahren, so dass die Verfassung nicht geändert werden muss.

Die Zahl der Mitglieder für die Wahlperiode 2004-2009, wie sie nach dem in Nizza vereinbarten System festgelegt und in den Beitrittsverträgen mit den zehn neuen Mitgliedstaaten geregelt ist, wird im Protokoll über die Übergangsbestimmungen für die Organe und Einrichtungen der Union bestätigt.

[ Seitenanfang ]

europa.eu

If, following a subsequent enlargement, it turns out to be necessary to alter once again the distribution of seats, an identical procedure will apply, so that it will not be necessary to modify the Constitution.

For the 2004-2009 legislature, the distribution of seats established in line with the rules approved at Nice and set down in the Treaty of Accession concluded with the ten new Member States has been kept in the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union.

[ Top ]

europa.eu

Umfassende Änderungen

Protokoll über die Übergangsbestimmungen für die Organe und Einrichtungen der Union

europa.eu

Major changes

Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union

europa.eu

EPU-Fact Sheets der WKO für 2007 einen EPU-Mitgliederstand von 183.297 UnternehmerInnen aus, für das Jahr 2013 hingegen beläuft sich die Zahl auf 251.176.

Die Beschäftigung von DienstnehmerInnen auf Basis einer selbständigen Tätigkeit galt gerade auch während der Übergangsbestimmungen für die EU-8 Staaten als Praxis der Umgehung der für eine unselbständige Beschäftigung notwendigen Beschäftigungsbewilligung.

Es bestand die Vermutung, dass es im Zuge der Liberalisierung mit 1. Mai 2011 zu einem Rückgang der Scheinselbständigkeit kommen würde, wenn die betroffenen StaatsbürgerInnen nun ohne Bewilligung als unselbständige ArbeitnehmerInnen angemeldet werden können.

www.lrsocialresearch.at

For example, the so-called WKO OPB Fact Sheets for 2007 show an OPB membership of 183,297 entrepreneurs, whereas the figure for 2013 is 251,176.

The employment of staff on the basis of independent (self) employment was regarded as the practice of circumventing the employment permit required for dependent employment with regard to the transitional provisions for the EU-8 countries.

There was an assumption that, in the course of liberalisation on 01 May 2011, it would lead to a reduction in fictitious self-employment if the affected citizens could register as dependent employees without a permit.

www.lrsocialresearch.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Übergangsbestimmungen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文