PROVISION - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] SUBST

1. provision no pl:

provision (providing)

Versorgung f <->

provision (providing)

Bereitstellung f <-, -en>

provision (financial precaution)

Vorkehrung f <-, -en>

to make provision for sb/sth

für jdn/etw Vorsorge treffen

provisions for pensions and similar allowances

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

2. provision (something supplied):

provision of

Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +dat

3. provision (stipulation):

provision

Auflage f <-, -n>

with the provision that ...

unter der Bedingung, dass ...

II. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] VERBE trans form

to provision sb/sth

jdn/etw versorgen

III. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] VERBE intr

provision

vorsorgen

to provision against sth

gegen etw acc Vorkehrungen treffen

provision SUBST COMPT

provision

Rückstellung f

provision

Vorsorge f

provision SUBST DROIT ÉCON

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Bestimmung f

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Erfordernis nt

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Vorschrift f

provision SUBST ASSUR

provision

Vorsorgemaßnahme f

ˈcus·toms pro·vi·sion SUBST

customs provision

Zollbestimmung f <-, -en>

fi·nal pro·ˈvi·sion SUBST JUR

final provision

Schlussbestimmung f

pen·sion pro·ˈvis·ion SUBST

pension provision

Pensionsrückstellung f <-, -en>

customs provision SUBST handel

customs provision

Zollbestimmung f

deregulation provision SUBST ÉTAT

deregulation provision

Deregulierungsvorschrift f

final provision SUBST DROIT ÉCON

final provision

Schlussbestimmung f

fluctuation provision SUBST INV-FIN

fluctuation provision

Schwankungsrückstellung f

gross provision SUBST INV-FIN

gross provision

Bruttorückstellung f

jubilee provision SUBST RESHUM

jubilee provision

Jubiläumsrückstellung f

liquidity provision SUBST INV-FIN

liquidity provision

Liquiditätsvorhaltung f

net provision SUBST COMPT

net provision

Nettorückstellung f

net provision

Nettoaufwand m

pension provision SUBST COMPT

pension provision

Pensionsrückstellung f

provision countervalue SUBST COMPT

provision countervalue

Rückstellungsgegenwert m

Present

I	provision
you	provision
he/she/it	provisions
we	provision
you	provision
they	provision

Past

I	provisioned
you	provisioned
he/she/it	provisioned
we	provisioned
you	provisioned
they	provisioned

Present Perfect

I	have	provisioned
you	have	provisioned
he/she/it	has	provisioned
we	have	provisioned
you	have	provisioned
they	have	provisioned

Past Perfect

I	had	provisioned
you	had	provisioned
he/she/it	had	provisioned
we	had	provisioned
you	had	provisioned
they	had	provisioned