anglais » allemand

allowance SUBST handel

Vocabulaire de spécialité

allowance SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

ˈbag·gage al·low·ance SUBST

child al·ˈlow·ance SUBST GB fam

child allowance → child benefit

Voir aussi : child benefit

de·ˈpen·den·cy al·low·ance SUBST JUR

de·pre·ciˈa·tion al·low·ance SUBST

in·va·ˈlid·ity al·low·ance SUBST GB

sub·ˈsist·ence al·low·ance SUBST esp GB

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

These benchmarks are based on the amount of GHG emitted by the least carbon-intensive production technology for particular products.

Compared to grandfathering of allowances, benchmarks hence reward installations with lower specific GHG emissions per product.

At the same time, over-allocation can be avoided, if benchmarks are sufficiently ambitious.

www.ecologic.eu

Diese Benchmarks beruhen auf dem CO2- Emissionswert, der bei Anwendung der effizientesten Techniken erreichbar ist.

Im Vergleich zu der Zuteilung auf Grundlage historischer Emissionen (Grandfathering) belohnen diese Benchmarks solche Anlagen, die vergleichbare Produkte mit geringerem spezifischen CO2-Ausstoß herstellen.

Gleichzeitig werden, sofern die Benchmarks entsprechend ambitioniert ausgestaltet werden, Überallokationen vermieden.

www.ecologic.eu

Eligible applicants will be aircraft operators who have taken up an activity which is obligated to emissions trading after 2010 ( base year for free allocation, see above ), or those whose transport performance in tonne-kilometres has increased annually from 2010 to 2014 by an average of more than 18 %.

Aircraft operators who meet one of these criteria may apply to the competent authority for a free allocation of allowances from the special reserve.

For this, a tonne-kilometre monitoring plan to determine the 2014 transport performance must be presented to DEHSt by 30 / 09 / 2013.

www.dehst.de

Antragsberechtigt sind Luftfahrzeugbetreiber, die erst nach 2010 ( Basisjahr für kostenlose Zuteilung ) eine emissionshandelspflichtige Tätigkeit aufgenommen haben oder solche, deren Transportleistung in Tonnenkilometern zwischen 2010 und 2014 um durchschnittlich mehr als 18 Prozent jährlich angestiegen sind.

Luftfahrzeugbetreiber, die eines dieser Kriterien erfüllen, können bei der jeweils zuständigen Behörde eine kostenlose Zuteilung aus der Sonderreserve beantragen.

Dazu muss bis zum 30.09.2013 ein Tonnenkilometer-Überwachung... zur Ermittlung der Transportleistung im Jahr 2014 bei der DEHSt vorgelegt werden.

www.dehst.de

From 2013 a large share of the emission allowances will be auctioned.

In particular electricity producers will no longer receive allowances allocated for free any more.

Oeko-Institut is providing consultancy regarding the specific design of the auctioning process.

www.oeko.de

Ab 2013 wird ein Großteil der Emissionsberechtigungen versteigert.

Insbesondere alle Stromerzeuger erhalten keine kostenlose Zuteilung mehr.

Das Öko-Institut berät bei der konkreten Ausgestaltung des Versteigerungsprozesses.

www.oeko.de

The report on the 2014 transport performance must then be filed with DEHSt by 30 / 06 / 2015.

At the same time, it qualifies as an application for the free allocation of allowances from the special reserve.

To the topic

www.dehst.de

Der Bericht über die Transportleistung im Jahr 2014 ist dann bis zum 30.06.2015 bei der DEHSt einzureichen.

Er gilt gleichzeitig als Antrag auf kostenlose Zuteilung aus der Sonderreserve.

Zum Thema

www.dehst.de

Reimbursement of expenses

Travel expenses Travel expenses for outward and return journey are calculated based on the price of a 2nd class train journey, a cheap flight arrangement, or a mileage allowance.

In conjunction with the participation confirmation, artists will be informed of the amount of the travel reimbursement and how this amount was calculated based on the application data.

www.pflasterspektakel.at

Kostenerstattung

Fahrtkosten Reisekosten für An- und Rückreise werden in der Höhe einer Bahnfahrt zweiter Klasse, eines günstigen Flugarrangements oder nach einer Kilometerpauschale kalkuliert.

Im Zuge der Teilnahmebestätigung wird über die Höhe der Fahrtkosten-Rückerstattung und die Berechnungsform, die auf Basis der Angaben aus der Bewerbung kalkuliert wurden, informiert.

www.pflasterspektakel.at

If you have a Semesterticket or a subscription for a rapid transit ticket the monthly membership fee is only 5, - €.

You can get a car starting at 1.50 € an hour plus mileage allowance.

Carpooling

www.study-in-bochum.de

Wenn Sie ein Semesterticket oder ein anderes Nahverkehrsticket im Abo haben, kostet die monatliche Mitgliedschaft nur 5, - €.

Ein Auto bekommen Sie ab 1,50 € pro Stunde plus Kilometerpauschale.

Mitfahrzentrale

www.study-in-bochum.de

For the non-scientific university staff for participation in training / educational events

Collective agreement on the granting of travel allowances of the scientific university staff

BV_RKZ_wiss_Personal_01.pdf (242 KB)

urbi.uni-graz.at

für das nichtwissenschaftliche Universitätspersonal bei Teilnahme an Weiterbildungsveranstaltungen

Betriebsvereinbarung über die Gewährung von Reisekostenzuschüssen an das wissenschaftliche Universitätspersonal

BV_RKZ_wiss_Personal.pdf (242 KB)

urbi.uni-graz.at

Annual maximum limit / person :

for each two years a maximum amount of €2.800,-- is available to each scientific university staff member of the faculty Travelling activities under the granting of a travel allowance are based on the guidelines of profitability, purposefulness, economy and legitimacy.

urbi.uni-graz.at

Jahreshöchstgrenze / Person :

Dem wissenschaftlichen Universitätspersonal der Fakultät steht pro Person für je zwei Jahre maximal ein Betrag in der Höhe von €2.800,-- zur Verfügung Reiseaktivitäten unter Gewährung eines Reisekostenzuschusses haben nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit, Zweckmäßigkeit, Sparsamkeit und Rechtmäßigkeit zu erfolgen.

urbi.uni-graz.at

University of Warsaw, Poland

Under this programme, both travel allowances for research stays by scientists from Konstanz at the above named universities as well as grants for visiting scientists of the foreign universities in Konstanz are available.

www.international.uni-konstanz.de

Universität Warschau, Polen

Innerhalb dieses Programms stehen sowohl Reisekostenzuschüsse für Forschungsaufenthalte Konstanzer Wissenschaftler an den oben genannten Universitäten zur Verfügung als auch Stipendien für Gastwissenschaftler der ausländischen Universitäten in Konstanz.

www.international.uni-konstanz.de

Good academic records Funding

Travel allowance between € 100 and € 1,675 ( depending on the host country and duration of stay )

Monthly scholarship of € 300 ( for the following countries the scholarship mounts up to 400 € or 500 €:

www.international.rub.de

Umfang der Förderung

Reisekostenzuschuss zwischen 100 € und 1.675 € ( abhängig vom Zielland )

Monatliches Stipendium von 300 € ( für folgende Länder liegt sie bei 400 € bzw. 500 €:

www.international.rub.de

Funding

Travel allowance between € 100 and € 1,675 ( depending on the host country and duration of stay )

Monthly scholarship of € 300 ( for the following countries the scholarship mounts up to 400 € or 500 €:

international.rub.de

Umfang der Förderung

Reisekostenzuschuss zwischen 100 € und 1.675 € ( abhängig vom Zielland )

Monatliches Stipendium von 300 € ( für folgende Länder liegt sie bei 400 € bzw. 500 €:

international.rub.de

Application for travel allowances

Members of any class of the Graduate Centre Life Sciences can apply to the Research Academy for a travel allowance.

Travel allowances can be granted if the journey is related to active participation in the conference or meeting abroad, e.g. by presenting a poster, giving a lecture etc.

www.zv.uni-leipzig.de

Antragstellung auf Reisekostenzuschuss

Alle Doktoranden, die Mitglied einer Klasse des Graduiertenzentrums Lebenswissenschaften sind, können einen Antrag auf Reisekostenzuschuss durch die Research Academy Leipzig stellen.

Gefördert werden hierbei Reisen zu Tagungen, Konferenzen und Meetings im Ausland, an denen die Doktorandin bzw. der Doktorand aktiv teilnimmt und ein Poster oder einen Vortrag präsentiert.

www.zv.uni-leipzig.de

The total amount is limited to EUR 1,500.

An additional travel allowance of EUR 500 (EU residents) or EUR 750 (non-EU residents) is paid automatically from the University's own funds; there is no need to request this separately.

www.phil.uni-passau.de

Der Betrag ist auf pauschal 1.500,00 Euro begrenzt.

Aus zentralen Mitteln werden je Antrag noch 500,- € (EU) bzw. 750,- € (nicht EU) Reisekostenzuschuss ergänzt, die nicht eigens beantragt werden müssen.

www.phil.uni-passau.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "allowances" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文