Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The staff speaks English.

Please allow for the time difference of +7 hours when making phone calls to Shanghai.

[x]

www.bakery-china.de

Es wird Englisch gesprochen.

Bitte berücksichtigen Sie bei Anrufen die Zeitverschiebung von +7 Stunden in Shanghai!

[x]

www.bakery-china.de

In this way repetitive processes can be perfected.

And at any time it is possible to allow for individual situations or to change the basic settings if the general conditions vary.

mailIn

www.crown.de

So perfektionieren Sie mit Workflow Management wiederkehrende Abläufe.

Und es ist jederzeit möglich, individuelle Situationen zu berücksichtigen oder grundlegende Anpassungen an sich verändernde Rahmenbedingungen vorzunehmen.

mailIn

www.crown.de

“ Ashton must change course immediately.

The appointments to be made this autumn must sufficiently allow for women candidates and applicants from newer member states and considerably increase the proportion of women in the new service.

As long as this is not the case, the Greens group will push for Parliament to freeze the funding for the new service.

www.franziska-brantner.eu

Ashton muss sofort Kurs wechseln.

Die im Herbst anstehenden Personalentscheidungen müssen talentierte Bewerberinnen sowie Kandidaten aus den neueren Mitgliedstaaten ausreichend berücksichtigen und den Frauenanteil deutlich erhöhen.

Solange das nicht passiert, werden wir Grüne uns dafür stark machen, dass das Parlament die Gelder für den Auswärtigen Dienst auf Eis legt.

www.franziska-brantner.eu

Particularly, the business with the unit “ Selection ” grows tremendously and is characterized by different, historically grown distribution channels.

Thus, it was necessary to build up consistent structures, which allow for future growth.

The hugest challenge was the setup of an effective lead management.

adesso.de

Insbesondere das Geschäft der Beratungssparte „ Select “ wächst weiterhin stark und ist geprägt durch unterschiedliche, historisch gewachsene Vertriebskanäle.

Hier galt es, einheitliche Strukturen aufzubauen, die auch zukünftiges Wachstum berücksichtigen.

Eine der größten Herausforderung war die Installation eines effektiven Leadmanagements.

adesso.de

And only by allowing for this individuality can this person mature into a precious individual.

Much in the same way, every industry has its own peculiarities and requirements that need to be allowed for.

Thus the industry solutions of update.seven are based on a solid foundation of comprehensive knowledge of your industry-specific processes and requirements.

www.part.de

Und nur unter Berücksichtigung dieser Einzigartigkeit kann er zum wertvollen Individuum reifen.

Und genau so besitzt jede Branche ihre eigenen Besonderheiten und Anforderungen, die es zu berücksichtigen gilt.

Die Branchenlösungen von update.seven basieren deshalb auf einem soliden Fundament umfassender Kenntnisse Ihrer branchen-typischen Prozesse und Anforderungen.

www.part.de

What applies to downstream users ?

Ensure that your intended use is allowed for by the registration

Check the safety data sheet from the supplier for your intended use and communicate all non-compliances to the supplier

www.institut-fresenius.de

Was müssen Sie als nachgeschalteter Anwender tun ?

Sicher stellen, dass Ihre Verwendungszwecke in der Registrierung berücksichtigt wurde

Überprüfen des Sicherheitsdatenblattes vom Zulieferer und Kommunikation von Nichtübereinstimmungen an den Lieferanten

www.institut-fresenius.de

*

( please allow for the ticket price )

Comments

www.tv-turm.de

*

( bitte berücksichtigen Sie den Ticketpreis )

Bemerkungen

www.tv-turm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文