Bei der Organisation für Produktion und Handel der Champagner-Erzeuger rechnete man in 2009 mit einer länger anhaltenden Krise und schon gar nicht mit einer derart kurzfristigen Erholung.
Aus Angst vor Überproduktion und Dumping-Preisen hatte man die Erntemengen für zwei Jahre begrenzt.
Was nun wiederum den Engpass in 2010 verschärfte, der auch noch Auswirkungen auf den Champagner-Markt in 2011 haben wird.
www.yoopress.comThe organization for production and trade of Champagne producers expected a prolonged crisis in 2009, and certainly not such a short-term recovery.
Fearing overproduction and dumping prices, organization had limited the harvest yields for two years.
This has now intensified the shortage in 2010, which will also have an impact on the Champagne market in 2011.
www.yoopress.comGreenforts Arbeiten – von großangelegten Land Art-Projekten über Zeichnungen, Fotos und Skulpturen – setzen sich mit ökologischen und ökonomischen Fragen auseinander und analysieren die Hintergründe globaler Zusammenhänge und deren Auswirkungen auf unsere Umwelt.
Überproduktion und Profitmaximierung auf Kosten der Umwelt sind Themen, denen Greenfort seine künstlerischen Feldversuche und Lösungsansätze gegenüberstellt.
Der 1973 in Holbæk (Dänemark) geborene Künstler lebt und arbeitet in Berlin und Dänemark und studierte an der Academy of Fünen wie an der Städelschule in Frankfurt am Main.
www.st-or.atGreenfort ’s works – ranging from large-scale land art projects through drawings, photos and sculptures – deal with ecological and economic matters and analyse the backgrounds to global interconnections and their effects on our environment.
Overproduction and profit maximisation at the expense of the environment are topics Greenfort confronts with his artistic field experiments and attempts at solutions.
The artist, who was born in Holbæk (Denmark) in 1973, lives and works in Berlin and Denmark and studied at both the Academy of Fünen and the Städelschule in Frankfurt am Main.
www.st-or.atDie grossen Weinkellereien decken den grössten Teil der Produktion ab, die Weinbau-Genossenschaften und die Weinbauern verarbeiten den kleineren Anteil der Ernte.
Man hat in letzter Zeit Massnahmen ergriffen um die Überproduktion zu vermindern und eine verbesserte Qualität zu garantieren.
WebMastering by QUARAS
www.wine.chThe big wine cellars cover the largest part of the production, the cooperatives and the wine-growers process a minor amount of the vintage.
In recent years measures have been introduced to prevent overproduction and to guarantee an improved quality.
WebMastering by QUARAS
www.wine.ch, erklärt Patrick Matermann, Chef-Weinmacher bei Brancott Wine Estate.
"Eigentlich ist diese Not gar nicht so schlecht, denn wir müssen vor allem auf die Qualität unserer Weine achten und noch haben wir uns von der Überproduktion in der Vergangenheit nicht erholt."
www.yoopress.comActually, we would like to plant several hundreds of hectares but vineries are not able to supply enough vines ”, Patrick Matermann, chief winemaker at Brancott Wine Estate, explains.
“Actually, this lack is not bad at all because we have to care for the quality of our wines, and we still haven’t recovered yet from the overproduction in the past.”
www.yoopress.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.