Es sind traurige, aber feste Worte, die das bösartige Geschwür offenlegen, das verborgen ist im unruhigen und verhärteten Herzen des Jüngers, der vielleicht falsche Erwartungen gehegt hatte, enttäuscht war und wenig später verzweifelt sein wird.
Dieser Verrat und dieser Kuß sind durch die Jahrhunderte hindurch zum Symbol aller Untreue, aller Abtrünnigkeit, allen Betrugs geworden.
Christus steht also einer weiteren Prüfung gegenüber: dem Verrat, der Verlassenheit und Einsamkeit erzeugt.
www.vatican.vaThese words are regretful but firm ; they lay bare the knot of evil lodged in the restless, hardened heart of the disciple, who may have been disillusioned, disappointed and on the verge of despair.
Down the centuries, that betrayal and that kiss have become a symbol for countless infidelities, apostasies, deceptions.
And so Christ faces another trial: betrayal and its resulting sense of abandonment and isolation.
www.vatican.vaVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.