Traductions de „aburteilen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ab|ur·tei·len VERBE trans

1. aburteilen JUR:

jdn aburteilen

to [pass] sentence [or judgement] [on] sb

abgeurteilt

convicted

2. aburteilen péj (verdammen):

jdn aburteilen

to condemn sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So werden die angeklagten Verschwörer für schuldig befunden und abgeurteilt.

de.wikipedia.org

Psychisch Kranke wurden ebenfalls gerne als Kriminelle abgeurteilt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit waren über 1000 Verfahren anhängig, die auf der Grundlage von Sondergesetzen abgeurteilt wurden.

de.wikipedia.org

Dies war einer der ersten Fälle bei den Stalinsche Säuberungen, in dem ein roter Kommandeur mit proletarischer Herkunft verhaftet und abgeurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch können auch unbeteiligte Personen von Inhalt und Verlauf der Hauptverhandlung erfahren, insbesondere wie die Strafjustiz Straftaten aburteilt.

de.wikipedia.org

War der Angeklagte aber auch bei der Besibnung noch geständig, sollten ihn für die gestanden Taten aburteilen und die Strafe vollstrecken.

de.wikipedia.org

Dieser Mann sei jetzt gefasst und werde demnächst abgeurteilt.

de.wikipedia.org

Ab 1944 wurden im ganzen Reichsgebiet verstärkt Standgerichte eingesetzt, um „Wehrkraftzersetzer“ und Deserteure abzuurteilen.

de.wikipedia.org

Während dieser Versammlungen wurden etwaige Streitigkeiten verhandelt und abgeurteilt, wobei sich dem Urteil jedes Mitglied zu unterwerfen hatte.

de.wikipedia.org

Rund 4000 Nationalsozialisten wurden von Militärgerichten abgeurteilt, 13 hingerichtet, viele in Anhaltelager eingewiesen.

de.wikipedia.org