Traductions de „aburteilen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|urteilen VERBE trans

1. aburteilen JUR:

aburteilen (Person)

sentenciar

aburteilen (Person)

condenar

aburteilen (Straftat)

enjuiciar

2. aburteilen péj (verdammen):

aburteilen

condenar

aburteilen

enjuiciar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Psychisch Kranke wurden ebenfalls gerne als Kriminelle abgeurteilt.

de.wikipedia.org

Rund 4000 Nationalsozialisten wurden von Militärgerichten abgeurteilt, 13 hingerichtet, viele in Anhaltelager eingewiesen.

de.wikipedia.org

Eine Beschränkung der richterlichen Zuständigkeit war jedoch in der Anordnung zu finden, „Häuptlinge und gute Männer von Adel“ dürften allein vom Landesherrn abgeurteilt werden (Kap.

de.wikipedia.org

Rechtswesen: Einfachere Vergehen wurden durch das Dorfgericht abgeurteilt, schwerere vom Gericht der Amtsstadt (hier Cannstatt).

de.wikipedia.org

War der Angeklagte aber auch bei der Besibnung noch geständig, sollten ihn für die gestanden Taten aburteilen und die Strafe vollstrecken.

de.wikipedia.org

So werden die angeklagten Verschwörer für schuldig befunden und abgeurteilt.

de.wikipedia.org

Ab 1944 wurden im ganzen Reichsgebiet verstärkt Standgerichte eingesetzt, um „Wehrkraftzersetzer“ und Deserteure abzuurteilen.

de.wikipedia.org

Nach der Niederschlagung des Aufstandes wurden die gefangenen Lückershäuser mit der Todesstrafe abgeurteilt, ihre Siedlungsstätte wurde eingeäschert.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden zumeist aufgrund konstruierter Vorwürfe abgeurteilt.

de.wikipedia.org

Dies war einer der ersten Fälle bei den Stalinsche Säuberungen, in dem ein roter Kommandeur mit proletarischer Herkunft verhaftet und abgeurteilt wurde.

de.wikipedia.org