Traductions de „Abverkauf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abverkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m A

Abverkauf (wegen Aufgabe des Geschäfts)

(venta f por) liquidación f

Abverkauf (am Ende der Saison)

rebajas f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Abverkauf handelt es sich um besondere Schnelldreher, deren Beschaffung sehr sorgfältig durch genaue Bedarfsermittlung zu disponieren ist.

de.wikipedia.org

Nach Abverkauf der Sonderausgabe war die Erweiterung über den Verlag zu beziehen.

de.wikipedia.org

Der Abverkauf ist eine Handelsstrategie, die auch das Ziel verfolgt, das Lagerrisiko zu senken.

de.wikipedia.org

Für jeden einzelnen Artikel wird pro Filiale aus dem Lagerbestand bei Verkaufsbeginn und dem gescannten Abverkauf der Filialbestand am Tagesende berechnet.

de.wikipedia.org

Als der Abverkauf der Fahrzeuge nicht Schritt hielt, verschärfte sich die wirtschaftliche Lage des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Die Fertigstellung und der Abverkauf der bestehenden Wohneinheiten verzögern sich.

de.wikipedia.org

Aus Abverkaufsdaten resultierende Entscheidungen des Handels betreffen die gesamte Warenwirtschaft wie Abverkäufe, Bestellmenge, Beschaffungsmanagement, Warenausgang, Wareneingang, Warenrotation oder Warenwirtschaftssystem.

de.wikipedia.org

Entlang der Strecke gab es mehrere Kohlenverkaufsstellen zum Abverkauf von Hausbrand an die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Um den Kunden den Abverkauf so einfach wie nur möglich zu gestalten, bieten einige Händler kostenlose Versandscheine oder sogar Abholungen an.

de.wikipedia.org

Um diese Backwaren vor der Vernichtung zu bewahren, kann vor Ladenschluss alternativ ein Abverkauf zu Preisermäßigungen und/oder die kostenlose Weitergabe an Tafeln durchgeführt werden.

de.wikipedia.org