Traductions de „Saison“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Saison <-, -s [o. A -en] > [zɛˈzo͂:, zɛˈzɔŋ] SUBST f

Saison

temporada f

außerhalb der Saison

fuera de temporada

saison- und kalenderbereinigt ADJ ÉCON

saison- und kalenderbereinigt

una vez corregidas las variaciones estacionales y de calendario

Expressions couramment utilisées avec Saison

außerhalb der Saison

fuera de temporada

unsere Mannschaft gehört zu den Absteigern der Saison

nuestro equipo se encuentra entre los que descienden esta temporada

das sind typische Saisonhotels, die verwaisen, wenn die Saison vorüber ist

son hoteles típicos de temporada que se quedan vacíos cuando se acaba la temporada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem folgten zwei Saisons, in denen er mit 14 bzw. 15 Toren weiterhin erfolgreich war, wenngleich er damit nicht an sein erstes Profijahr anknüpfen konnte.

de.wikipedia.org

In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.

de.wikipedia.org

Seit der Saison 2017/18 ist er auch als Videoassistent tätig.

de.wikipedia.org

Als Ziel für die Saison 2016/17 wurde der Aufstieg ausgerufen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2015/16 kam er bei 12 Weltcupsprints, viermal unter die ersten Zehn.

de.wikipedia.org

In der Saison 2010/11 und 2011/12 waren seine besten Weltcupresultate, jeweils einen dritten Platz im Teamsprint.

de.wikipedia.org

Zur neuen Saison wurde das Team der Panthers stark verjüngt.

de.wikipedia.org

Die Nominierung für die neue Bundesliga zur Saison 1963/64 wurde damit erreicht.

de.wikipedia.org

Dabei holte er bisher fünf Siege und belegte in der Saison 2010/11 und 2011/12 den zweiten Platz in der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

In der Saison 1972/73 absolvierte er fünf Spiele in der Fußball-Bundesliga.

de.wikipedia.org