Traductions de „variaciones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

variación [barjaˈθjon] SUBST f

1. variación MATH, MUS:

variación

Variation f

tema con variaciones

Thema mit Variationen

2. variación:

variación (cambio)

(Ver)änderung f

variación (oscilación)

Schwankung f

variación en los cambios FIN

Kursschwankung f

variación de existencias COMM

Lagerbestandsveränderung f

variación presupuestaria ÉCON

Haushaltsschwankung f

variación SUBST

Entrée d'utilisateur

variación f

Abwandlung f

Expressions couramment utilisées avec variaciones

variaciones estacionales

saisonbedingte Schwankungen

tema con variaciones

Thema mit Variationen

corrección de las variaciones estacionales

Saisonbereinigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su público presenta variaciones en cuanto a edades pero demuestra, según dijo, una fidelidad incondicional.

corrienteimperfecta.com.ar

La infección nosocomial añade 4 días de media a las estancias de los pacientes, con importantes variaciones según el tipo de infección que se considere.

www.elhospitalblog.com

Por supuesto, esta bipolaridad constituyente desde sus extremos, tiene luego un amplio espectro intermedio de variaciones, de interpenetraciones, matices y fronteras.

www.metholferre.com

No hay esquemas simples de manejo del recién nacido ictérico, existiendo múltiples variaciones en su manejo.

www.aibarra.org

Al no poseer el tronco tejido meristemático no engruesa, sin embargo las variaciones en la disponibilidad de agua inducen cambios en el diámetro del tronco.

www.centa.gob.sv

La rotación la miden por variaciones periódicas en sus propiedades observables.

paolera.wordpress.com

Es una lámina muy fina, denominada diafragma cuya función es transformar las variaciones de presión en vibraciones mecánicas.

www.revolutionvideo.org

Para poder resolver directamente la cuestión seria preciso comparar las variaciones del suicidio con las de la neurastenia.

www.sociologando.org.ve

Estas características, no obstante, presentan enormes variaciones en una misma lesión valvular.

www.medicinapreventiva.com.ve

A veces la atención se pierde en la invariancia de la reproducción, y no se fija en las variaciones y cambios.

www.philosophica.info