allemand » espagnol

Traductions de „Schwankungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Schwankung <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Schwankungen

saisonale Schwankungen ausschalten
eliminar las fluctuaciones estacionales
der Sturm versetzte die Brücke in Schwankungen
la tormenta hizo que el puente se tambaleara
Schwankungen der Zinssätze auf dem auf dem Geld- und Kapitalmarkt
fluctuaciones de los tipos de interés en el mercado monetario y de capitales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerdem kann die Stimmung zum Beispiel bei Blasinstrumenten oder Orgelpfeifen bei sich ändernder Temperatur wegen der Temperaturabhängigkeit der Schallgeschwindigkeit starken Schwankungen unterworfen sein.
de.wikipedia.org
Seither sind nur noch kleine, wetterabhängige Schwankungen der Schüttung zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Mit den hohen Kapitalverlusten und Schwankungen ging ein Abgleiten der Löhne, ein extremes Hire and Fire und eine wachsende Arbeitslosigkeit einher.
de.wikipedia.org
In der Praxis unterliegen die Bewertungsreserven der Lebensversicherer großen Schwankungen.
de.wikipedia.org
Viele Bärtierchen haben einzigartige Anpassungen entwickelt, um Trockenheitsperioden, Kälteeinbrüche, starke Schwankungen im Salzgehalt des Wassers oder Sauerstoffmangel überstehen zu können.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit, in der es Schwankungen und Zwischenphasen gab, mehrten sich ab 1560 extreme Kälteperioden, wobei der Winter des Jahres 1573 der kälteste Winter des Jahrhunderts war.
de.wikipedia.org
Harzsäuren haben vielfältige Funktionen in den Pflanzen, unter anderem als Schutz gegen Schädlinge, mechanische Schäden und klimatische Schwankungen.
de.wikipedia.org
Dadurch können mögliche Schwankungen eines Marktpreises des Investitionsprojektes vernachlässigt werden.
de.wikipedia.org
Ziel war es, die starken saisonalen Schwankungen im Fahrradgeschäft auszugleichen und die Vertriebskraft der Handelspartner auch in der Wintersaison zu nutzen.
de.wikipedia.org
An 74 % der Messstationen werden niedrigere jahreszeitliche Schwankungen registriert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires