allemand » espagnol

Geschäft1 <-(e)s, -e> [gəˈʃɛft] SUBST nt

3. Geschäft (Laden):

Geschäft
tienda f
Geschäft
negocio m

5. Geschäft CH (Angelegenheit):

Geschäft
ocasión f

6. Geschäft fam (Notdurft):

sein Geschäft verrichten [o. machen]
hacer sus necesidades

Geschäft2 <-(e)s, ohne pl > SUBST nt (Gewinn)

In-sich-Geschäft <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Zug-um-Zug-Geschäft <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Expressions couramment utilisées avec Geschäfts

Nichtausführung des Geschäfts
no conclusión de la operación [o negocio]
Wirksamkeit eines Vertrags/des Geschäfts JUR
eficacia del contrato/del negocio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als ein Akt der Rache schmeißt sie die Scheiben des Geschäfts ein.
de.wikipedia.org
Der neue Vorstand sanierte ab 1973 das Unternehmen durch Beschränkung auf Kernbereiche des Geschäfts, u. a. Abgabe des Körperpflegebereichs.
de.wikipedia.org
Der Umfang des Geschäfts umfasst auch den technischen Betrieb und Wartung von Radar- und Kommunikationsanlagen.
de.wikipedia.org
Eine Sammlung zusammenhängender Workloads, mit denen Endbenutzer eine bestimmte Gruppe von Geschäfts-Tasks abschließen, kann als Geschäftsservice bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Während sich dem Beschaffenden keine Fragen zur Ertragsrealisation stellen, kommen Drohverlustrückstellungen während des Schwebezustands des Geschäfts ebenso in Betracht wie auf Seite des Absetzenden.
de.wikipedia.org
Die Gliederung wird um konsolidierungsrelevante Positionen, wie dem Unterschiedsbetrag aus der Kapitalkonsolidierung oder dem Geschäfts- oder Firmenwert, ergänzt.
de.wikipedia.org
Weil der Generationswechsel von der Vätergeneration lange dauerte, hatten die Brüder vor der Übernahme des Geschäfts viel Zeit gehabt, sich um andere Dinge zu kümmern.
de.wikipedia.org
Scheitert also das Grundgeschäft, muss das kurssichernde Unternehmen am Fälligkeitstag des Termingeschäfts seinen Teil des Geschäfts erfüllen.
de.wikipedia.org
Korporative Mitglieder bekommen Vorankündigung von exklusiven Networking-Events, Sponsorengelder und weiter Geschäfts Entwicklungsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org
In einer Nebenrechnung wird nun der Buchwert in die Bestandteile anteiliges Eigenkapital, stille Reserven und Geschäfts- oder Firmenwert aufgeteilt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Geschäfts" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires